Thanks to Society

Gracias a La Sociedad

When they try to squeeze you, it’s all stress and needCuando intentan apretar agobio y necesidad
Blood, time, and money are drained by the vulturesSangre, tiempo y dinero absorben los carroñeros
You’re in your twentiesTienes veintitantos años
Broke and out of workSin un duro y sin trabajo

Job reintegration, temporary workReinserción laboral, trabajo temporal
You’re in your twentiesTienes veintitantos años
Broke and out of workSin un duro y sin trabajo
Job reintegration, temporary workReinserción laboral, trabajo temporal

Come on, be gratefulVen y tente agradecido
Without a plate of stewSin un plato de cocido
Whoever can’t afford to eatQuién no tiene pa' comer
Is easier to screw overEs más fácil de joder

Modern oppressionModerna opresión
Consensual slaveryEsclavitud consentida
And the boots of the slaverY las botas del negrero
Are the only food we getEs la única comida

All our rage turned into violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
All our hunger grabs axes, throws stonesToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras
All our rage turned into violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
All our hunger grabs axes, throws stonesToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras

They take advantage of the needAprovecha la necesidad
With your temporary jobCon tu trabajo temporal
Fucked-up, parasitic whoresJodidas putas alimañas
Greedy, scavenger ratsVoraces, carroñeras ratas

They leave a bit of water on the sidewalkAlgo de agua dejan en la acera
And a piece of breadY un cacho de pan
For whoever wants itPara quien lo quiera

This is the baitEste es el cebo
You bite the hookMuerdes el anzuelo
A dead-end rollRueda sin salida
A slave for lifeEsclavo de por vida

All our rage turned into violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
All our hunger grabs axes, throws stonesToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras

Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad

Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad

Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad
Thanks to societyGracias a la sociedad

Thanks to society, thanks, thanks, many thanksGracias a la sociedad, gracias, gracias, muchas gracias
A photo for the girl, Carlos, a photo for the girlUna foto para la niña, Carlos, una foto para la niña