Merci à la Société

Gracias a La Sociedad

Quand ils essaient de serrer, angoisse et besoinCuando intentan apretar agobio y necesidad
Sang, temps et argent, les charognards les absorbentSangre, tiempo y dinero absorben los carroñeros
T'as la vingtaineTienes veintitantos años
Sans un sou et sans boulotSin un duro y sin trabajo

Réinsertion professionnelle, travail temporaireReinserción laboral, trabajo temporal
T'as la vingtaineTienes veintitantos años
Sans un sou et sans boulotSin un duro y sin trabajo
Réinsertion professionnelle, travail temporaireReinserción laboral, trabajo temporal

Viens et sois reconnaissantVen y tente agradecido
Sans un plat de garbureSin un plato de cocido
Celui qui n'a pas de quoi mangerQuién no tiene pa' comer
C'est plus facile de se faire baiserEs más fácil de joder

Oppression moderneModerna opresión
Esclavage consentiEsclavitud consentida
Et les bottes du négrierY las botas del negrero
C'est le seul repasEs la única comida

Toute notre rage transformée en violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
Toute notre faim prend des haches, lance des pierresToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras
Toute notre rage transformée en violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
Toute notre faim prend des haches, lance des pierresToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras

Profite du besoinAprovecha la necesidad
Avec ton travail temporaireCon tu trabajo temporal
Putains de salopes, verminesJodidas putas alimañas
Voraces, rongeurs de cadavresVoraces, carroñeras ratas

Un peu d'eau laissée sur le trottoirAlgo de agua dejan en la acera
Et un morceau de painY un cacho de pan
Pour qui veut bienPara quien lo quiera

C'est l'appâtEste es el cebo
Tu mords à l'hameçonMuerdes el anzuelo
Roue sans issueRueda sin salida
Esclave à vieEsclavo de por vida

Toute notre rage transformée en violenceToda nuestra rabia transformada en violencia
Toute notre faim prend des haches, lance des pierresToda nuestra hambre coge hachas, lanza piedras

Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad

Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad

Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad
Merci à la sociétéGracias a la sociedad

Merci à la société, merci, merci, beaucoup merciGracias a la sociedad, gracias, gracias, muchas gracias
Une photo pour la petite, Carlos, une photo pour la petiteUna foto para la niña, Carlos, una foto para la niña