Halloween (Almas Sin Luz)

Halloween (Âmes Sans Lumière)

Halloween (Almas Sin Luz)

Quand le jour touchera à sa finCuando el día llegue a su fin
Et que l'obscurité s'éveilleraY la oscuridad despierte
Les ténèbres régnerontLas tinieblas gobernarán
Faisant fondre toute lumièreDerritiendo toda luz

Quand le froid endormira ta peauCuando el frío duerma tu piel
Et que des ombres te couvrirontY te abriguen unas sombras
Des portes de pouvoir s'ouvrirontSe abrirán puertas de poder
Des êtres de lumière pourront entrerSeres de luz podrán entrar

Les morts chercherontLos muertos buscarán
Ce qui fut jadis leur foyerLo que antes fue su hogar
Les vivants traverserontLos vivos cruzarán
À la recherche d'un être cherBuscando un ser querido

Quand la Lune pleureCuando la Luna llora
Et que le Soleil se cacheY el Sol se esconde
La magie emplitLa magia llena
Cette nuit d'âmes sans lumièreEsta noche de almas sin luz

Quand le ciel se briseCuando el cielo se rompe
L'air se figeEl aire se hiela
Les sorcières volentLas brujas vuelan
C'est la nuit d'âmes sans lumièreEs la noche de almas sin luz

Quand le coq chantera une foisCuando el gallo cante una vez
Quand le Soleil se réveilleCuando el Sol se desperece
Le sort se briseraEl hechizo se romperá
La magie s'évaporeraLa magia se evaporará

Et cette porte se fermeraY esa puerta se cerrará
Fais attention où tu choisisTen cuidado dónde eliges
Si tu restes ici ou làSi te quedas aquí o allí
Tu ne pourras pas revenirNo podrás regresar

Les fées danserontLas hadas danzarán
Les morts reviendrontLos muertos volverán
Et un lutin te diraY un duende te dirá
Choisis entre farce ou friandiseElige truco o trato

Quand la Lune pleureCuando la Luna llora
Et que le Soleil se cacheY el Sol se esconde
La magie emplitLa magia llena
Cette nuit d'âmes sans lumièreEsta noche de almas sin luz

Quand le ciel se briseCuando el cielo se rompe
L'air se figeEl aire se hiela
Les sorcières volentLas brujas vuelan
C'est la nuit d'âmes sans lumièreEs la noche de almas sin luz

Douce froideurDulce frialdad
Douce froideurDulce frialdad
Que la mort me corrompeQue la muerte me corrompa
Douce froideur, je me faneraiDulce frialdad, me marchitará

Quand la Lune pleureCuando la Luna llora
Et que le Soleil se cacheY el Sol se esconde
La magie emplitLa magia llena
Cette nuit d'âmes sans lumièreEsta noche de almas sin luz

Quand le ciel se briseCuando el cielo se rompe
L'air se figeEl aire se hiela
Les sorcières volentLas brujas vuelan
C'est la nuit d'âmes sans lumièreEs la noche de almas sin luz