Hasta Que El Cuerpo Aguante

Totdat het Lichaam Volhoudt

Hasta Que El Cuerpo Aguante

Je kunt mijn hart uit mijn borst rukkenPuedes arrancarme el corazón del pecho
En mijn stem tot een zacht gemompel makenY convertir en murmullo tenue mi voz
Een heel leven reduceren tot één regelReducir toda una vida solo a un renglón

Je kunt over mij oordelen hoe je wiltPuedes sobre mí, dar opinión sesgada
Kritiek hebben op mijn werk dat niet zal slagenCriticar mi oficio que no es porvenir
Dat ik het vuur van de verbeelding voedQue alimento la hoguera de la imaginación

Misschien valt de regen wel uit de luchtPuede que la lluvia caiga sobre el cielo
En gaat de zee, verloren, naar een rivier om te stervenQue el mar, confundido vaya a un río a morir
Dat de haan 's nachts zingt voor de ochtendQue en la noche cante el gallo a la mañana
Dat hij met de zielen is gegaan om zich te vermakenQue con las ánimas se fue a divertir

Ik leef met een passie die aan de oppervlakte ligtVivo con la pasión a flor de piel
Tussen de coupletten vind je mijn thuisEntre estrofas encontrarás mi hogar
Zij wacht tot ik terugkomElla espera que regrese
En terwijl bewaar ik haar kussen en haar stemY mientras yo guardo sus besos y su voz
In mijn hartEn mi corazón

Ik zoek onderweg al mijn antwoordenBusco en el camino todas las respuestas
En ik besef dat ze in mij zittenY me he dado cuenta que están en mí
Communicator van dromen wil ik zijnComunicador de sueños quiero ser

Muzikant ben ik, muzikant zal ik zijnMúsico soy, músico seré
Verteller van gevoelens op jouw huidConductor de sensaciones a tu piel
Ik fabriceer herinneringen die je met nostalgie aan mijn lied bindtFabrico recuerdos que atas con nostalgia a mi canción

Ik zal haar nooit kunnen achterlatenJamás podré dejarla
Mijn leven is een liedMi vida es una canción
Ik ben een beeldhouwer van de zielSoy escultor del alma
Ik ben muzikant en houd van de G-sleutelSoy músico y amo en clave de Sol
Totdat mijn stem volhoudtHasta que aguante mi voz

Wij zijn compleet gestoordEstamos locos de atar
Wij zijn troubadours in jouw stadSomos trovadores que en tu ciudad
We geven een vleugje kleurDamos pinceladas de color
Aan jouw grijze realiteitA tu gris realidad

Wij zijn half riddersSomos mitad caballeros
Half bohemiens en leugenaarsMitad bohemios y embusteros
We zijn niet wat een vader wenstNo somos lo que un padre quiere
Voor zijn babydochterPara su hijita bebé

Wij zijn compleet gestoordEstamos locos de atar
Wij zijn troubadours in jouw stadSomos trovadores que en tu ciudad
We geven een vleugje kleurDamos pinceladas de color
Aan jouw grijze realiteitA tu gris realidad

Wij zijn half riddersSomos mitad caballeros
Half bohemiens en leugenaarsMitad bohemios y embusteros
We zijn niet wat een vader wenstNo somos lo que un padre quiere
Voor zijn babydochterPara su hijita bebé

Totdat het lichaam volhoudtHasta que el cuerpo aguante
(We zijn compleet gestoord)(Estamos locos de atar)
Totdat mijn stem wilHasta que quiera mi voz
(We zijn troubadours in jouw stad)(Somos trovadores que en tu ciudad)
Totdat het lichaam volhoudtHasta que el cuerpo aguante
(We geven een vleugje kleur)(Damos pinceladas de color)
Zal ik blijven leven zoals ik benSeguiré viviendo tal como soy
(Aan jouw grijze realiteit)(A tu gris realidad)

Totdat het lichaam volhoudtHasta que el cuerpo aguante
(We zijn half ridders)(Somos mitad caballeros)
Totdat mijn stem wilHasta que quiera mi voz
(Half bohemiens en leugenaars)(Mitad bohemios y embusteros)
Totdat het lichaam volhoudtHasta que el cuerpo aguante
(We zijn niet wat een vader wil)(No somos lo que un padre quiere)
Zal ik blijven leven zoals ik benSeguiré viviendo tal como soy
( Voor zijn babydochter)(Para su hijita bebé)

Wij zijn compleet gestoordEstamos locos de atar
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Wij zijn troubadours in jouw stadSomos trovadores que en tu ciudad
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
We geven een vleugje kleurDamos pinceladas de color
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Aan jouw grijze realiteitA tu gris realidad

Wij zijn half riddersSomos mitad caballeros
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Half bohemiens en leugenaarsMitad bohemios y embusteros
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
We zijn niet wat een vader wilNo somos lo que un padre quiere
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Voor zijn babydochterPara su hijita bebé

Wij zijn compleet gestoordEstamos locos de atar
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Wij zijn troubadours in jouw stadSomos trovadores que en tu ciudad
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
We geven een vleugje kleurDamos pinceladas de color
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Aan jouw grijze realiteitA tu gris realidad

Wij zijn half riddersSomos mitad caballeros
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Half bohemiens en leugenaarsMitad bohemios y embusteros
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
We zijn niet wat een vader wilNo somos lo que un padre quiere
(¡Totdat!)(¡Hasta!)
Voor zijn babydochterPara su hijita bebé