Ira Dei

Ira Dei

Ira Dei

Uit de afgrond klinkt een geruchtDel abismo un rumor
Als de zee in tweeën splijtAl partirse el mar en dos
Deuren naar een andere dimensiePuertas de otra dimensión
Een licht komt uit het water omhoogEmerge del agua una luz

De wind breekt los en landt in de stadRompe el viento y se posa en la ciudad
Engelen komen eruit tevoorschijnÁngeles salen de él
Eeuwig leven, geur van heiligheidVida eterna, olor a santidad
Vandaag is het de laatste oordeelHoy es el juicio final

Onder de naam van jouw kruisBajo el nombre de tu cruz
Heb je de angst geïnjecteerdHas inoculado el miedo
En ik ga niet nog eens voor jou stervenY no voy a volver a morir por ti otra vez
Vader, in jou verloor ik mijn geloofPadre en ti perdí la fe

We zijn kinderen, beiden van hetzelfde wezenSomos hijos, los dos de un mismo ser
Dat de mens God noemtAl que el hombre llama Dios
We zijn beiden deel van een eenheidSomos parte los dos de una unidad
Zonder het kwaad bestaat het goede nietSin el mal no existe el bien

Ik zal niet nog eens voor jou sterven!!¡¡No volveré a morir por ti!!

Ira DeiIra dei
Welkom bij de pijnWelcome to the pain
Niemand zal gered wordenNo one will be saved
Want de dood roept'Cause the death is calling

Ira DeiIra dei
Welkom bij het eindeWelcome to the end
Probeer te begrijpenTry to understand
Want de ondergang komt eraan'Cause the doomsday is comming

De eerste plaag schudde gisteren de stadLa primera plaga sacudió ayer la ciudad
Infecteerde alleen de ongelovige met de ziekteInfectando solo al infiel la enfermedad
De woede van God voor vrije seksLa ira de Dios por tener sexo en libertad
De aids straft de ondeugd, de promiscuïteitEl sida castiga el vicio, la promiscuidad

De zee kleurde bloedroodSe tiñó de sangre todo el mar
Begraafplaatsen van water en zoutCementerios de agua y sal
De tweede plaag voer rondLa segunda plaga navegó
Een boot is zijn kistUna lancha es su ataúd

Waar is God?¿Dónde está Dios?
Op een altaar of in het lachen van een kind?¿En un altar o en la risa de un niño?
Welke is jouw God?¿Cuál es tu Dios?
Diegene die straft of diegene die leeft in jouw manier van liefhebben?¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

In een vuilnisbelt veranderde de derdeEn un basurero la tercera convirtió
De buik van een rivier in een opslagplaats van vervuilingEl vientre de un rio en almacén del polución
De ozonlaag smolt de volgendeLa capa de ozono la siguiente derritió
Tattoo't de huid met kanker, een zonnestraalTatuando la piel con cáncer un rayo de sol

En de duisternis nam de overhandY la oscuridad de apoderó
Een computer werd ziekSe enfermó un ordenador
Instagram van ego stierfInstagram de ego se murió
De digitale blackout werd geïnstalleerdEl apagón digital se instaló

Waar is God?¿Dónde está Dios?
Op een altaar of in het lachen van een kind?¿En un altar o en la risa de un niño?
Welke is jouw God?¿Cuál es tu Dios?
Diegene die straft of diegene die leeft in jouw manier van liefhebben?¿El que castiga o el que vive en tu forma de amar?

Ira DeiIra dei
Welkom bij de pijnWelcome to the pain
Niemand zal gered wordenNo one will be saved
Want de dood roept'Cause the death is calling

Ira DeiIra dei
Welkom bij het eindeWelcome to the end
Probeer te begrijpenTry to understand
Want de ondergang komt eraan'Cause the doomsday is comming

En bij de zesde hoestte de grond en opende zichY el la sexta el suelo tosió y se abrió
Als een wond zonder bloed die zijn huid krabtComo herida sin sangre arañando su piel
De laatste plaag droogde de velden opLa última plaga los campos secó
De kaalheid van het bos is de woestijnvormingLa calvicie del bosque es la desertización

Een naald en een huid ontmoeten elkaar bij het vallen van de nachtUna aguja y una piel se citan al anochecer
Door zijn aderen stroomt het water dat hem doet vergetenPor sus venas corre el agua que le hace olvidar
Dat de toekomst niet zal komen, dat de klok stil staatQue el futuro no vendrá, que se paró el reloj
Dat de storm in zijn hart leeftQue la tempestad vive en su corazón

Dat de liefde is opgelostQue el amor de disolvió
In een lepel meerEn una cuchara más
Dat een kus werd gezienQue un beso se le miró
Verdronken in een glas alcoholAhogado en un vaso de alcohol

Waar is mijn plek?¿Dónde está mi lugar?
Ik zoek mezelf en kan me niet vindenMe busco y no logro hallarme
Ik verlies me in jouMe pierdo dentro de ti
Ik wil niet ontwaken, ik wil stoppen met huilenNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

Klagende stad, omarm je voor het slapen gaanQuejumbrosa la ciudad, le arropa antes de dormir
Bedden van karton, een stem als dekbedCamas hechas de cartón, por sabana una voz
Die je zal omarmen, je warmte zal gevenQue le arropará, dará su calor
Voor je gaat slapenAntes de irse a dormir

En haar lichaam gaf zich overY su cuerpo se rindió
Moegestreden van het zoekenCansada de buscar
Een glimlach in haar stappenUna sonrisa en su caminar
Voor de laatste reisAntes del viaje final

Waar is mijn plek?¿Dónde está mi lugar?
Ik zoek mezelf en kan me niet vindenMe busco y no logro hallarme
Ik verlies me in jouMe pierdo dentro de ti
Ik wil niet ontwaken, ik wil stoppen met huilenNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

Waar is mijn plek?¿Dónde está mi lugar?
Ik zoek mezelf en kan me niet vindenMe busco y no logro hallarme
Ik verlies me in jouMe pierdo dentro de ti
Ik wil niet ontwaken, ik wil stoppen met huilenNo quiero despertar, quiero dejar de llorar

Ira DeiIra dei
Welkom bij de pijnWelcome to the pain
Niemand zal gered wordenNo one will be saved
Want de dood roept'Cause the death is calling

Ira DeiIra dei
Welkom bij het eindeWelcome to the end
Probeer te begrijpenTry to understand
Want de ondergang komt eraan'Cause the doomsday is comming

De demonen en engelen van licht verenigden zichUnieronse los demonios y ángeles de luz
Tegen het opperwezen, God heeft nooit bestaanEn contra del ser supremo, Dios nunca existió
Hij keerde terug naar zijn planeet op zoek naar een plekVolviose a su planeta en busca de un lugar
Waar hij de ziel aan een andere beschaving kan onderwerpenDonde esclavizar el alma a otra civilización

Er is geen God behalve jouw gewetenNo hay más Dios que tu conciencia
Elke kerk is slechtsToda iglesia solo es
Een gevangenis van goud en geloofUna cárcel hecha de oro y fe
Van zielen die naar een waarom zoekenDe almas buscando un por qué

Waar is God?¿Dónde está Dios?
Op een altaar of in het lachen van een kind?¿En un altar o en la risa de un niño?
Welke is jouw God?¿Cuál es tu Dios?
Diegene die straft of diegene die in jou leeft?¿El que castiga o el que vive en ti?

Waar is God?¿Dónde está Dios?
Met de Duivel die wedt om jouw zielCon el Diablo apostando por tu alma
Welke is jouw God?¿Cuál es tu Dios?
Vuur en zwavel zijn het symbool van ons kruisEl fuego y azufre es el símbolo de nuestra cruz
Ons kruisNuestra Cruz
Ira DeiIra Dei

Ira DeiIra Dei
Ora pronobis JerusalemOra pronobis Jerusalem

Uit de ruimteDel espacio exterior
Kwam eeuwen geleden een GodHace siglos vino un Dios