Kelpie

Kelpie

Kelpie

Hört die Geschichte, die ich euch erzähleOigan la historia que les cuento
Als Zeugen setze ich die Zeit, die so geschahPor testigo pongo al tiempo que así ocurrió
Der Gott des Regens jammerte und weinteEl Dios de la lluvia gemía y lloraba
Und die Nebel begleiteten ihn als GefolgeY por séquito la niebla le acompañó

Sekunden vor MitternachtSegundos antes de media noche
In der Stunde, in der die Hexen ihren Tee trinkenEn la hora en que las brujas toman el té
Wo der Horizont des Waldes sich verbirgtDonde el horizonte del bosque se esconde
In einer Lichtung sieht man in der Ferne eine HerbergeEn un claro, una posada a lo lejos se ve

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
Die Dame der MorgenröteLa dama del amanecer
In der Nacht der Verstorbenen kann man sie sehenEn la noche de los difuntos se la puede ver
Sie will deine Seele besitzenTu alma quiere poseer

Man sagt, sie lebte gequältDicen que vivía atormentada
Und ihr Prinz war ein Versprechen, das er gabY su príncipe era de prometer al meter
Und einmal im Bett, das Versprechen vergessenY una vez yacido, olvidar lo prometido
Und nach neun Monaten ließ sich kein Haar mehr blickenY a los nueve meses ni el pelo se dejó ver

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
Die Dame der MorgenröteLa dama del amanecer
In der Nacht der Verstorbenen kann man sie sehenEn la noche de los difuntos se la puede ver
Sie will deine Seele besitzenTu alma quiere poseer

Um einen Mann zu kennen, wurde sie verurteiltPor conocer varón fue condenada
Lebendig begraben zwischen Mauern, starb KelpieEnterrada en vida entre muros, Kelpie murió

Und seit diesem TagY desde ese día
Leitet ihre Seele dichSu alma te guía
Zur Herberge, wo sie ihn trafHacia la posada donde le conoció

Küsse ihren Mund nichtNo beses su boca
Wenn du sie um Mitternacht siehstSi a media noche tú la ves
Denn wenn du diese Lippen streichelstPues si acaricias esos labios
Wirst du immer stehend sterbenSiempre morirás de pie
Unter den Mauern sind es schon 110Entre los muros ya hay 110

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
Die Dame der MorgenröteLa dama del amanecer
In der Nacht der Verstorbenen kann man sie sehenEn la noche de los difuntos se la puede ver
Sehnt sich nach einer LiebeAñora un amor tener

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
Die Dame der MorgenröteLa dama del amanecer

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
In der Nacht der Verstorbenen konnte ich sie sehenEn la noche de los difuntos, yo la pude ver
Sehnt sich nach einer LiebeAñora un amor tener

Ihr Name war KelpieSu nombre era Kelpie
Die Dame der MorgenröteLa dama del amanecer
Sehnt sich nach einer LiebeAñora un amor tener