Das Lied der Hexen

La Cantiga de Las Brujas

Die Dämmerung bricht sanft hereinAsoma tenue la aurora ya
Die Nacht gähnt und geht zur RuhBosteza la noche y se va a dormir
Der Morgen wechselt sein GewandSe cambia de muda el amanecer
Das Leben wäscht sein GesichtSe lava la cara el vivir

Der Morgen streckt sich ausLa mañana se desperezó
Ein Geschichtenerzähler erzählt mit seiner StimmeCuenta la historia un juglar y su voz
Zitternd vor Angst beim ErinnernTiembla de miedo al recordar
An die Hexennacht von gesternLa noche de brujas de ayer

Wenn die Nacht hereinbricht, stirbt die SonneCuando cae la noche muere el sol
Singen die Hexen ihr dunkles LiedCantan las brujas su negra canción
Beten Gebete verkehrt herumRezan oraciones al revés
Wir sind die Bräute des, den du nie siehstSomos las novias del que nunca ves

Wenn das Leben dir mal einen Stock gibtSi la vida un palo un día te da
Mach dir einen Besen darausHazte una escoba con él
Und wenn du lernst, wirst du nicht mehr seinY si estudias dejarás de ser
Eine unerfahrene Hexe am MorgenBruja novata al amanecer

Es ist der Tanz der VerdammtenEs el baile de los malditos
Es ist der Tanz des LuzifersEs la danza de Lucifer
Flüche über einem FeuerMaleficios sobre una hoguera
Schwarze Nacht der MachtNegra noche de poder

Es ist der AbschlussballEs el baile de fin de curso
In der Schule des LuzifersEn la escuela de Lucifer
Wenn es dein Traum war, eine Hexe zu seinSi ser bruja ha sido tu sueño
Melde dich zum Trinken anMatricúlate en beber

Einen Zauber wirst du lernenUn encantamiento aprenderás
Und schwarze Messen und wie man fliegtY misas negras y cómo volar
Um eine Hexe zu sein, brauchst du kein KostümPara ser bruja no te hace falta disfraz
Sieh dir deine Ex-Freundin an und du wirst überzeugt seinMira a tu ex novia y te convencerás

Wenn das Leben dir mal einen Stock gibtSi la vida un palo un día te da
Mach dir einen Besen darausHazte una escoba con él
Und wenn du lernst, wirst du nicht mehr seinY si estudias dejarás de ser
Eine unerfahrene Hexe am MorgenBruja novata al amanecer

Es ist der Tanz der VerdammtenEs el baile de los malditos
Es ist der Tanz des LuzifersEs la danza de Lucifer
Flüche über einem FeuerMaleficios sobre una hoguera
Schwarze Nacht der MachtNegra noche de poder

Es ist der AbschlussballEs el baile de fin de curso
In der Schule des LuzifersEn la escuela de Lucifer
Wenn es dein Traum war, eine Hexe zu seinSi ser bruja ha sido tu sueño
Melde dich zum Trinken anMatricúlate en beber

Unter dem Mond von EndorSobre la luna de Endor
Weint ein Goblin, weil er verloren hatLlora un goblin al perder
Die alte Morla, die eines Tages gingA la vieja Morla que un día se fue
Auf der Suche nach einer LiebeEn busca de un querer

Es ist der Tanz der VerdammtenEs el baile de los malditos
Es ist der Tanz des LuzifersEs la danza de Lucifer
Flüche über einem FeuerMaleficios sobre una hoguera
Schwarze Nacht der MachtNegra noche de poder

Es ist der AbschlussballEs el baile de fin de curso
In der Schule des LuzifersEn la escuela de Lucifer
Wenn es dein Traum war, eine Hexe zu seinSi ser bruja ha sido tu sueño
Melde dich zum Trinken anMatricúlate en beber

Eine Hexe wirst du sein!¡Bruja serás!
Tanze mit LuziferDanza con Lucifer
Tanze mit LuziferDanza con Lucifer