La Ciudad de Los Árboles

The City of Trees

La Ciudad de Los Árboles

Once upon a timeÉrase una vez
Long agoHace mucho tiempo ya
A lost kingdomUn reino perdido
In a distant placeEn un lejano lugar

The night surrenderedLa noche se rindió
To the dream of eternityAl sueño de la eternidad
Rituals, witchcraftRitos, brujería
Souls seeking peaceAlmas buscando la paz

Don't sleep, don't enterNo duermas, no entres
No, don't look backNo, no mires atrás
Don't listen, don't prayNo escuches, no reces
It won't help youNo te servirá

The night gave way to the ritualLa noche de paso al ritual
Awakening the curseDespertando la maldición
The forest is bewitched by the seaEl bosque está hechizado por el mar
There's a full moon, protect yourselfHay luna llena, protégete

Every tormented soulCada alma en pena
Is a condemned treeEs un árbol condenado
To become a human beingA convertirse en ser humano
And seek the lightY buscar la luz

Deceased, not deadDifuntos, no muertos
With a story to tellCon una historia que contar

Their eyes are wells of painSus ojos son pozos de dolor
Burrows of sorrow and sadnessMadrigueras de pena y tristeza
Reservoirs of stagnant lonelinessEmbalses de estancada soledad
And each tree is their coffinY cada árbol es su ataúd

Welcome to the city of the requested treesBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Where nothing is what you see, where nothing is realityDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
You have arrived in the city, in the land of the lostHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Where every evening trees can be heard cryingDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

The night gave way to the ritualLa noche de paso al ritual
Awakening the curseDespertando la maldición
The forest is bewitched by the seaEl bosque está hechizado por el mar
There's a full moon, protect yourselfHay luna llena protégete

Welcome to the city of the requested treesBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Where nothing is what you see, where nothing is realityDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
You have arrived in the city, in the land of the lostHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Where every evening trees can be heard cryingDonde cada anochecer se oyen árboles llorar

Welcome to the city of the requested treesBienvenido a la ciudad de los árboles pedidos
Where nothing is what you see, where nothing is realityDonde nada es lo que ves, donde nada es realidad
You have arrived in the city, in the land of the lostHas llegado a la ciudad, al país de los perdidos
Where every evening trees can be heard cryingDonde cada anochecer se oyen árboles llorar