La Conquista

The Conquest

La Conquista

The wind woke upEl viento se despertó
Raising the God of the seaLevantando al Dios del mar
While the sun yawnedMientras bostezaba el sol
The horizon was unveiledEl horizonte se desveló

They undressed with a sensual airDesnudábanse con aire sensual
The coast and the shorelineLa costa y el litoral
Letting the mist fall at their feetDejando caer la niebla a sus pies
I thought I saw the garden of EdenCreí ver el jardín del edén

And upon setting foot on solid ground, I sawY al pisar tierra firme vi llegar
Some people who, upon seeingA unas gentes que al ver
Our attire, didn't know what to doNuestro ropaje no sabían qué hacer
We have come to exchangeHemos venido a cambiar
Your dreams for faithVuestros sueños por la fe
Your gold for powerVuestro oro por tener

To a God and a king to followA un Dios y un rey a quien seguir
War, death, destructionGuerra, muerte, destrucción
Our anthem, what courage!Nuestro himno, ¡qué valor!
To the soldier and the lordAl soldado y al señor
The conquest excited themLa conquista les excito
And although I never wanted to be like himY aunque nunca quise ser como él
I will ask that never againPediré que nunca más
Another people be conqueredSe conquiste a otro pueblo jamás

I want to ask for forgivenessQuiero pedir perdón
And conquer your heartY conquistar tu corazón
I want to ask for forgivenessQuiero pedir perdón
In a battle, the first casualtiesEn una batalla, las primeras bajas
Are justice and loveSon la justicia y el amor

And to you I speak todayY a ti te hablo hoy
Take care of and love your traditionCuida y ama tu tradición
Today I seek your forgivenessHoy quiero tu perdón
If you love your land, pleaseSi tu tierra amas, no dejes por nada
Do not neglect to care for itDe cuidarla por favor