La Costa Del Silencio

De Kust van de Stilte

La Costa Del Silencio

De zee spuugde een klachtEl mar escupía un lamento
Zo zacht dat niemand het hoordeTan tenue que nadie lo oyó
Een pijn van zo diep van binnenUn dolor de tan adentro
Dat een hele kust stierfQue toda una costa murió

Huilt, betreurt de wolk die ziek werdLlora, lamenta la nube que enfermó
En schrijft angsten in het zand de pijnY escribe espantos en la arena el dolor
Wiegt de angst voor een dolfijn die dronkArrulla el miedo a un delfín que bebió
Van een zwart water, zijn lot emigreerdeDe un agua negra, su suerte emigró

Kom, ik wil je stem horen en als we nog liefde hebbenVen, quiero oír tu voz y si aún nos queda amor
Laten we voorkomen dat dit sterftImpidamos que esto muera
Kom, want in jou ligt de oplossingVen, pues en tu interior está la solución
Om het mooie dat overblijft te redden, ahDe salvar lo bello que queda, ah

Waar de woeker zich nesteltDonde se acomoda la usura
Ontstaan ambitie en machtNacen la ambición y el poder
En dit kiemt in de aardeY este germina en la tierra
Die sterft door eigenbelangQue agoniza por interés

En een meeuw zeggen ze dat beslootY una gaviota cuentan que decidió
In een zelfmoordactie zich in de zon op te offerenEn acto suicida inmolarse en el Sol
Lacht met minachting een schip dat is vastgelopenRíe desprecios un barco que encalló
En het bloedt dood in zijn bed de zeeY se desangra en su lecho la mar

Kom, ik wil je stem horen en als we nog liefde hebbenVen, quiero oír tu voz y si aún nos queda amor
Laten we voorkomen dat dit sterftImpidamos que esto muera
Kom, want in jou ligt de oplossingVen, pues en tu interior está la solución
Om het mooie dat overblijft te redden, ahDe salvar lo bello que queda, ah

Laten we een revolutie maken, dat onze leider de zon isHagamos una revolución, que nuestro líder sea el Sol
En ons leger vlinders zijnY nuestro ejército sean mariposas
Als vlag een nieuwe dageraad en als overwinning begrijpenPor bandera otro amanecer y por conquista comprender
Dat we zwaarden moeten ruilen voor rozenQue hay que cambiar las espadas por rosas

Laten we een revolutie maken, dat onze leider de zon is (zolang je adem hebt, ga met de wind zoeken)Hagamos una revolución, que nuestro líder sea el Sol (mientras te quede aliento, ve a buscar con el viento)
En ons leger vlinders zijn (help, er is nauwelijks nog tijd)Y nuestro ejército sean mariposas (ayuda, pues apenas queda tiempo)
Kom, ik wil je stem horen en als we nog liefde hebben (zolang je adem hebt, ga met de wind zoeken)Ven, quiero oír tu voz y si aún nos queda amor (mientras te quede aliento, ve a buscar con el viento)
Laten we voorkomen dat dit sterft (help, er is nauwelijks nog tijd)Impidamos que esto muera (ayuda, pues apenas queda tiempo)

Kom, ik wil je stem horen en als we nog liefde hebbenVen, quiero oír tu voz y si aún nos queda amor
Laten we voorkomen dat dit sterftImpidamos que esto muera
Kom, want in jou ligt de oplossingVen, pues en tu interior está la solución
Om het mooie dat overblijft te reddenDe salvar lo bello que queda

Kom, ik wil je stem horen en als we nog liefde hebbenVen, quiero oír tu voz y si aún nos queda amor
Laten we voorkomen dat dit sterftImpidamos que esto muera
Kom, want in jou ligt de oplossingVen, pues en tu interior está la solución
Om het mooie dat overblijft te redden, ahDe salvar lo bello que queda, ah

Ik wil je stem horenQuiero oír tu voz