La Dama Del Amanecer (Kelpie)

The Lady of the Dawn (Kelpie)

La Dama Del Amanecer (Kelpie)

Listen to the story I tell youOigan la historia que les cuento
I put time as a witness, as it happenedPor testigo pongo al tiempo, que así ocurrió
The God of rain, moaned and criedEl Dios de la lluvia, gemía y lloraba
And as a retinue, the fog accompanied himY por séquito, la niebla le acompañó

Seconds before midnightSegundos antes de medianoche
At the hour when witches have teaEn la hora en que las brujas toman el té
Where the forest horizon hidesDonde el horizonte del bosque se esconde
In a clearing, an inn in the distance is seenEn un claro, un posada a lo lejos se ve'

Her name was KelpieSu nombre era Kelpie
The lady of the dawnLa dama del amanecer
On the night of the deceasedEn la noche de los difuntos
She can be seenSe la puede ver
Your soul she wants to possessTu alma quiere poseer

They say she lived tormentedDicen que vivía atormentada
That her prince wasQue su príncipe era
To promise upon enteringDe prometer al meter
And once laid, forget the promiseY una vez yacido olvidar lo prometido
And for nine months, not a hair was seenY los nueve meses ni el pelo se dejó ver

Her name was KelpieSu nombre era Kelpie
The lady of the dawnLa dama del amanecer
On the night of the deceasedEn la noche de los difuntos
She can be seenSe la puede ver
Your soul she wants to possessTu alma quiere poseer

For knowing a man she was condemnedPor conocer varón fue condenada
Buried alive between walls, Kelpie diedEnterrada en vida entre muros, Kelpie murió
And from that day on, her soul guides youY desde ese día su alma te guía
Towards the inn where she was knownHacia la posada donde le conoció

Do not kiss her mouthNo beses su boca
If at midnight you see herSi a medianoche tú la ves
For if you caress those lipsPues si acaricias esos labios
You will always die standingSiempre morirás de pie
Among the walls, there are already a hundred and tenEntre los muros, ya hay ciento diez

Her name was KelpieSu nombre era Kelpie
The lady of the dawnLa dama del amanecer
On the night of the deceasedEn la noche de los difuntos
She can be seenSe la puede ver
Longing for someone to haveAñora uno por tener

Her name was KelpieSu nombre era Kelpie
The lady of the dawnLa dama del amanecer
Her name was KelpieSu nombre era Kelpie
On the night of the deceasedEn la noche de los difuntos
I could see herYo la pude ver
Longing for someone to haveAñora uno por tener
Her name was KelpieSu nombre era Kelpie