La Dama Del Amanecer (Kelpie)

De Dame van de Dageraad (Kelpie)

La Dama Del Amanecer (Kelpie)

Luister naar het verhaal dat ik vertelOigan la historia que les cuento
Als getuige stel ik de tijd, want zo is het gegaanPor testigo pongo al tiempo, que así ocurrió
De God van de regen, hij zuchtte en huildeEl Dios de la lluvia, gemía y lloraba
En de mist was zijn gezelschap, dat hem vergezeldY por séquito, la niebla le acompañó

Enkele seconden voor middernachtSegundos antes de medianoche
In het uur waarin heksen thee drinkenEn la hora en que las brujas toman el té
Waar de horizon van het bos zich verbergtDonde el horizonte del bosque se esconde
In een open plek, een herberg in de verte te zienEn un claro, un posada a lo lejos se ve'

Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie
De dame van de dageraadLa dama del amanecer
In de nacht van de dodenEn la noche de los difuntos
Kun je haar zienSe la puede ver
Je ziel wil ze bezittenTu alma quiere poseer

Ze zeggen dat ze gekweld leefdeDicen que vivía atormentada
Dat haar prins wasQue su príncipe era
Van beloven tot beddenDe prometer al meter
En eenmaal in bed vergeten wat beloofd wasY una vez yacido olvidar lo prometido
En de negen maanden, geen haar liet hij zienY los nueve meses ni el pelo se dejó ver

Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie
De dame van de dageraadLa dama del amanecer
In de nacht van de dodenEn la noche de los difuntos
Kun je haar zienSe la puede ver
Je ziel wil ze bezittenTu alma quiere poseer

Voor het kennen van een man werd ze vervloektPor conocer varón fue condenada
Levend begraven tussen muren, Kelpie stierfEnterrada en vida entre muros, Kelpie murió
En sinds die dag leidt haar ziel jeY desde ese día su alma te guía
Naar de herberg waar ze hem ontmoetteHacia la posada donde le conoció

Kus haar mond nietNo beses su boca
Als je haar om middernacht zietSi a medianoche tú la ves
Want als je die lippen aanraaktPues si acaricias esos labios
Zul je altijd rechtop stervenSiempre morirás de pie
Tussen de muren, er zijn er al honderd en tienEntre los muros, ya hay ciento diez

Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie
De dame van de dageraadLa dama del amanecer
In de nacht van de dodenEn la noche de los difuntos
Kun je haar zienSe la puede ver
Verlangt men naar wat men niet kan hebbenAñora uno por tener

Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie
De dame van de dageraadLa dama del amanecer
Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie
In de nacht van de dodenEn la noche de los difuntos
Ik kon haar zienYo la pude ver
Verlangt men naar wat men niet kan hebbenAñora uno por tener
Haar naam was KelpieSu nombre era Kelpie