La Danza Del Fuego

De Dans Van Het Vuur

La Danza Del Fuego

Hoeveel langer moet ik wachten?¿Cuánto más he de esperar?
Hoeveel langer moet ik zoeken?¿Cuánto más he de buscar?
Om het licht te vinden dat ik weet dat in mij isPara poder encontrar la luz que sé que hay en mí
Ik heb in eenzaamheid geleefd, omringd door menigtenHe vivido en soledad rodeado de multitud
Ik heb nooit kunnen liefhebben, want ik hou zelfs niet van mezelfNunca he conseguido amar, pues no me quiero ni yo

Wanneer je een vallende ster ziet, bewaar hem in je hartCuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Het is de ziel van iemand die zijn geliefden zijn liefde heeft gegevenEs el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Wanneer je een kind hoort vragen: Waarom komt de zon en gaat hij weer?Cuando oigas a un niño preguntar ¿Por qué el sol viene y se va?
Zeg dan: Omdat er in dit leven geen licht is zonder duisternisDile Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

Als je in staat bent om met een glimlach een verraad te beantwoordenSi eres capaz de devolver con una sonrisa una traición
Als je in staat bent om je hand te geven aan degene die jou met de zijne weesSi eres capaz de dar tu mano a quien con la suya te señaló
Plant geen wortels op één plek, beweeg jeNo eches raíces en un sitio, muévete
Want je bent geen boom, daarvoor heb je twee voetenPues no eres un árbol, para eso tienes dos pies
De wijsste man is degene die weet dat zijn thuis zo groot is als hij zich kan voorstellenEl hombre más sabio es el que sabe que su hogar es tan grande como pueda imaginar

Wanneer je een vallende ster ziet, bewaar hem in je hartCuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Het is de ziel van iemand die zijn geliefden zijn liefde heeft gegevenEs el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Wanneer je een kind hoort vragen: Waarom komt de zon en gaat hij weer?Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Zeg dan: Omdat er in dit leven geen licht is zonder duisternisDile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

De beste dag is de dag waarop de ziel honger en dorst heeftEl mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
Vergeet niet wat je geleerd hebt, stop niet met begrijpenNo olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Omring jezelf met goede mensen en je zult dat ook lijkenRodéate de buenos y tú lo parecerás
Omring jezelf met wijzen en er zal iets in jou blijvenRodéate de sabios y algo en ti se quedará

De beste dag is de dag waarop de ziel honger en dorst heeftEl mejor día es en el que el alma tiene hambre y sed
Vergeet niet wat je geleerd hebt, stop niet met begrijpenNo olvides lo aprendido, no dejes de comprender
Omring jezelf met goede mensen en je zult dat ook lijkenRodéate de buenos y tú lo parecerás

Wanneer je een vallende ster ziet, bewaar hem in je hartCuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Het is de ziel van iemand die zijn geliefden zijn liefde heeft gegevenEs el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Wanneer je een kind hoort vragen: Waarom komt de zon en gaat hij weer?Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Zeg dan: Omdat er in dit leven geen licht is zonder duisternisDile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

Wanneer je een vallende ster ziet, bewaar hem in je hartCuando veas una estrella fugaz, guárdala en tu corazón
Het is de ziel van iemand die zijn geliefden zijn liefde heeft gegevenEs el alma de alguien que consiguió dar a los suyos su amor
Wanneer je een kind hoort vragen: Waarom komt de zon en gaat hij weer?Cuando oigas a un niño preguntar: ¿Por qué el sol viene y se va?
Zeg dan: Omdat er in dit leven geen licht is zonder duisternisDile: Porque en esta vida no hay luz sin oscuridad

Nee, er is geen goed zonder kwaadNo, no hay bien sin mal
Licht zonder duisternisLuz sin oscuridad