La Leyenda de La Mancha

La Légende de La Manche

La Leyenda de La Mancha

On raconte les légendes, qu'il y a longtempsCuentan las leyendas, que hace tiempo
Il y a très longtempsMucho tiempo atrás
Là où l'esprit dominaitDonde la mente dominaba
Le graalEl grial

Il existait une terre, au nord du tempsExistió una tierra, al norte del tiempo
À l'est de la réalitéAl este de la realidad
Où les livresDonde los libros
Te mènent vers un monde à venirTe bren a un mundo por llegar

Si tu gardes ton espritSi guardas tu mente
Et laisses ton âme s'envolerY dejas tu alma volar
Tu seras un chevalierCaballero serás
Ton rêve deviendra réalitéTu sueño se hará realidad

Il y a un endroit où le soleilHay un lugar donde el sol
A fondé l'amour et la douleurFundó el amor y el dolor
Cherche dans ton imaginationBusca en tu imaginación
Écoute ton cœurEscucha tu corazón

Écrit avec de l'encre roseEscrito con tinta rosa
Des larmes d'un troubadourDe lágrimas de un juglar
Dans les livres du tempsEn los libros del tiempo
Dans les pages du chagrinEn las páginas del llorar

Il y a une malédictionHay una maldición
Le rêve éternel tu dormirasEl sueño eterno dormirás
Si ton épée ne sert pas l'honneurSi tu espada, no sirve al honor
Si tu gardes ton espritSi guardas tu mente
Et laisses ton âme s'envolerY dejas tu alma volar
Tu seras un chevalierCaballero serás
Ton rêve deviendra réalitéTu sueño se hará realidad

Il y a un endroit où le soleilHay un lugar donde el sol
A fondé l'amour et la douleurFundó el amor y el dolor
Cherche dans ton imaginationBusca en tu imaginación
Écoute ton cœurEscucha tu corazón