La ruta de los sordos

Der Weg der Tauben

La ruta de los sordos

Nach einer langen ReiseTras un largo viaje
Kam sie in Madrid anSe plantó en Madrid
In ihrem Koffer, ein TraumEn su maleta, un sueño
Ihre Lieder und ein VielleichtSus canciones y un quizás

Hinter einer KrawatteTras una corbata
Redete ein Bauch zu ihrUna barriga le habló
Deine Lieder sind coolTus canciones molan
Doch niemand hört mehr RockPero ya nadie escucha rock

Ich tu dir einen Gefallen, komm, knie niederTe haré un favor, ven, arrodíllate
Ich mach dich zum Star, wenn du mir gibstTe haré una estrella si me entregas
Nur ein bisschen von deiner LiebeSolo un poquito de tu amor

Und sie zerbrach ihre Gitarre am KopfY ella partió su guitarra la cabeza
Während sie ein Lied sangMientras cantaba una canción
Wir sind die Kinder, die der Blues in einer Nacht hatteSomos los hijos que el blues tuvo una noche
Und am achten Tag erfand der Teufel den Rock'n'RollY en el octavo día, el diablo inventó el rock and roll

Sie machte weiter, ihre Lieder zu spielenSiguió enseñando sus canciones
Und fast niemand hörte zuY casi nadie la escuchó
Wechsel den Stil, sagten sieCambia de estilo, le dijeron
Mach Urban statt RockY haz urbano en vez de rock

Und zwei Minuten vor MitternachtY dos minutos antes de medianoche
Entschied sie sich zu unterschreibenDecidió firmar
An einer WeggabelungEn un cruce de caminos
Einen Vertrag mit dem König des BösenUn contrato con el rey del mal

Sie hat es geschafft, endlich, wird nie zurückkehrenLo consiguió, por fin, nunca volverá
Um den Weg der Tauben zu gehenA hacer la ruta de los sordos
In einem weiteren PlattenlabelEn una discográfica más

Und sie zerbrach ihre Gitarre am KopfY ella partió su guitarra la cabeza
Während sie ein Lied sangMientras cantaba una canción
Wir sind die Kinder, die der Blues in einer Nacht hatteSomos los hijos que el blues tuvo una noche
Und am achten Tag erfand der Teufel den Rock'n'RollY en el octavo día, el diablo inventó el rock and roll

Am ersten TagEn el primer día
Schuf Gott das LichtDios creó la luz
Den Himmel, am zweitenEl cielo, en el segundo
Und am dritten, die Erde und das MeerY el tercero, la tierra y el mar

Am vierten, die Sonne und den MondEl cuarto, el Sol y la Luna
Die Fische, am fünften schuf erLos peces, el quinto creó
Am sechsten, Tiere und den MenschenEl sexto, animales y el hombre
Und am siebten, ruhte erY el séptimo, descansó

Aber den Rock, RockPero el rock, rock
Schuf Gott nieNunca lo hizo Dios
Der Teufel langweilte sichEl Diablo se aburría
Und erfand den Blues und den RockY el blues y el rock inventó

Und sie zerbrach ihre Gitarre am KopfY ella partió su guitarra la cabeza
Während sie ein Lied sangMientras cantaba una canción
Wir sind die Kinder, die der Blues in einer Nacht hatteSomos los hijos que el blues tuvo una noche
Und am achten Tag schuf der Teufel unsY en el octavo día, el diablo nos creó

Und wenn der Tod mich besuchen kommtY cuando la muerte venga a visitarme
Und mein Herz stehen bleibtY se me pare el corazón
Schreibt auf mein Grab diesen SatzSobre mi tumba, que escriban esta frase
Am achten Tag erfand der Teufel den Rock'n'RollEn el octavo día, el diablo inventó el rock and roll