La ruta de los sordos

The Path of the Deaf

La ruta de los sordos

After a long journeyTras un largo viaje
She landed in MadridSe plantó en Madrid
In her suitcase, a dreamEn su maleta, un sueño
Her songs and a maybeSus canciones y un quizás

After a tieTras una corbata
A belly spoke to herUna barriga le habló
Your songs are coolTus canciones molan
But no one listens to rock anymorePero ya nadie escucha rock

I'll do you a favor, come, kneel downTe haré un favor, ven, arrodíllate
I'll make you a star if you give meTe haré una estrella si me entregas
Just a little bit of your loveSolo un poquito de tu amor

And she smashed her guitar on her headY ella partió su guitarra la cabeza
While singing a songMientras cantaba una canción
We are the children that the blues had one nightSomos los hijos que el blues tuvo una noche
And on the eighth day, the devil invented rock and rollY en el octavo día, el diablo inventó el rock and roll

She kept teaching her songsSiguió enseñando sus canciones
And hardly anyone listenedY casi nadie la escuchó
Change your style, they told herCambia de estilo, le dijeron
And do urban instead of rockY haz urbano en vez de rock

And two minutes before midnightY dos minutos antes de medianoche
She decided to signDecidió firmar
At a crossroadsEn un cruce de caminos
A contract with the king of evilUn contrato con el rey del mal

She made it, finally, she'll never go backLo consiguió, por fin, nunca volverá
To walking the path of the deafA hacer la ruta de los sordos
At another record labelEn una discográfica más

And she smashed her guitar on her headY ella partió su guitarra la cabeza
While singing a songMientras cantaba una canción
We are the children that the blues had one nightSomos los hijos que el blues tuvo una noche
And on the eighth day, the devil invented rock and rollY en el octavo día, el diablo inventó el rock and roll

On the first dayEn el primer día
God created the lightDios creó la luz
The sky, on the secondEl cielo, en el segundo
And on the third, the earth and the seaY el tercero, la tierra y el mar

The fourth, the Sun and the MoonEl cuarto, el Sol y la Luna
The fish, on the fifth he createdLos peces, el quinto creó
On the sixth, animals and manEl sexto, animales y el hombre
And on the seventh, he restedY el séptimo, descansó

But rock, rockPero el rock, rock
God never made itNunca lo hizo Dios
The Devil got boredEl Diablo se aburría
And invented the blues and rockY el blues y el rock inventó

And she smashed her guitar on her headY ella partió su guitarra la cabeza
While singing a songMientras cantaba una canción
We are the children that the blues had one nightSomos los hijos que el blues tuvo una noche
And on the eighth day, the devil created usY en el octavo día, el diablo nos creó

And when death comes to visit meY cuando la muerte venga a visitarme
And my heart stopsY se me pare el corazón
On my grave, let them write this phraseSobre mi tumba, que escriban esta frase
On the eighth day, the devil invented rock and rollEn el octavo día, el diablo inventó el rock and roll