La tierra de nunca jamás

Das Land der niemals endenden Träume

La tierra de nunca jamás

Seit langem will ich mit dir reden, ich muss wissenHace tiempo que quiero hablarte, necesito saber
Ob deine Seele beim Sterben noch bei mir bleibtSi tu alma al morir sigue aún junto a mi
Denn deine Abwesenheit schmerzt mich noch immerPues aún me duele tu ausencia
Und der Duft deiner Haut wollte nicht vergehenY el olor de tu piel no se quiso morir
Selbst mein Bett riecht nach dirAun mi cama huele a ti
Gestern war ich dort, wo ich dir versprachAyer estuve donde te prometí
Dass du niemals ohne mich sein würdestQue nunca estarías sin mí

Nimm mich mit ins Land der niemals endenden TräumeLlévame a la tierra de nunca jamás
Wo Lächeln im Herzen geboren werdenDonde nacen sonrisas en el corazón
Wo der Himmel nicht weint und Regen über mir bringtDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Wo mich niemand verurteilen kannDonde nadie me pueda juzgar
Ich will zu dir gehenQuiero ir junto a ti

Und ich verstehe nicht, warum du gegangen bistY no entiendo por qué te has ido
Ich kann es nicht begreifenNo consigo entender
Du hast mich belogen und ich weiß nichtMe has mentido y no sé
Warum du mich hier gelassen hastPor qué me dejaste aquí
In jener Nacht hast du beschlossen zu fliehenAquella noche decidiste huir
Hast du so viel Angst vor dem Leben gehabt?Tanto miedo te daba vivir?

Nimm mich mit ins Land der niemals endenden TräumeLlévame a la tierra de nunca jamás
Wo Lächeln im Herzen geboren werdenDonde nacen sonrisas en el corazón
Wo der Himmel nicht weint und Regen über mir bringtDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Wo mich niemand verurteilen kannDonde nadie me pueda juzgar
Ich will zu dir gehenQuiero ir junto a ti

Ihr Blick erloschSu mirada se desmayó
Von Traurigkeit erloschenDe tristeza se apagó
Seitdem schwor sieDesde entonces ella juró
Bald werde ich zu dir kommenMuy pronto iré a por ti
Ihr Lächeln schmolz dahinSu sonrisa se derritió
Und sie beschloss zu fliegenY ella decidió volar
Eines Morgens sahen sie sie springenUna mañana la vieron saltar

Der Mond erzählt, dass man sie nachts sehen kannLa Luna cuenta que de noche les puedes ver
Wie sie umarmt als eine SternschnuppeIr abrazados son una estrella fugaz

Nimm mich mit ins Land der niemals endenden TräumeLlévame a la tierra de nunca jamás
Wo Lächeln im Herzen geboren werdenDonde nacen sonrisas en el corazón
Wo der Himmel nicht weint und Regen über mir bringtDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Wo mich niemand verurteilen kannDonde nadie me pueda juzgar

Nimm mich mit ins Land der niemals endenden TräumeLlévame a la tierra de nunca jamás
Wo Lächeln im Herzen geboren werdenDonde nacen sonrisas en el corazón
Wo der Himmel nicht weint und Regen über mir bringtDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Wo mich niemand verurteilen kannDonde nadie me pueda juzgar

Ich will zu dir gehenQuiero ir junto a ti