La tierra de nunca jamás

Het land van nooit-ergens

La tierra de nunca jamás

Al een tijd wil ik met je praten, ik moet het wetenHace tiempo que quiero hablarte, necesito saber
Of je ziel bij je dood nog steeds bij mij isSi tu alma al morir sigue aún junto a mi
Want je afwezigheid doet nog steeds pijnPues aún me duele tu ausencia
En de geur van je huid wil niet stervenY el olor de tu piel no se quiso morir
Zelfs mijn bed ruikt nog naar jouAun mi cama huele a ti
Gisteren was ik daar waar ik je beloofdeAyer estuve donde te prometí
Dat je nooit zonder mij zou zijnQue nunca estarías sin mí

Neem me mee naar het land van nooit-ergensLlévame a la tierra de nunca jamás
Waar glimlachen in het hart geboren wordenDonde nacen sonrisas en el corazón
Waar de lucht niet in tranen breekt bij mijDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Waar niemand me kan veroordelenDonde nadie me pueda juzgar
Ik wil bij jou zijnQuiero ir junto a ti

En ik begrijp niet waarom je bent gegaanY no entiendo por qué te has ido
Ik kan het niet begrijpenNo consigo entender
Je hebt me bedrogen en ik weet nietMe has mentido y no sé
Waarom je me hier achterlietPor qué me dejaste aquí
Die nacht besloot je te vluchtenAquella noche decidiste huir
Was je zo bang om te leven?Tanto miedo te daba vivir?

Neem me mee naar het land van nooit-ergensLlévame a la tierra de nunca jamás
Waar glimlachen in het hart geboren wordenDonde nacen sonrisas en el corazón
Waar de lucht niet in tranen breekt bij mijDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Waar niemand me kan veroordelenDonde nadie me pueda juzgar
Ik wil bij jou zijnQuiero ir junto a ti

Haar blik viel flauwSu mirada se desmayó
Van verdriet doofde het uitDe tristeza se apagó
Sindsdien heeft ze gezworenDesde entonces ella juró
Heel snel kom ik je halenMuy pronto iré a por ti
Haar glimlach smolt wegSu sonrisa se derritió
En ze besloot te vliegenY ella decidió volar
Op een ochtend zagen ze haar springenUna mañana la vieron saltar

De maan zegt dat je ze 's nachts kunt zienLa Luna cuenta que de noche les puedes ver
Samen omarmd als een vallende sterIr abrazados son una estrella fugaz

Neem me mee naar het land van nooit-ergensLlévame a la tierra de nunca jamás
Waar glimlachen in het hart geboren wordenDonde nacen sonrisas en el corazón
Waar de lucht niet in tranen breekt bij mijDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Waar niemand me kan veroordelenDonde nadie me pueda juzgar

Neem me mee naar het land van nooit-ergensLlévame a la tierra de nunca jamás
Waar glimlachen in het hart geboren wordenDonde nacen sonrisas en el corazón
Waar de lucht niet in tranen breekt bij mijDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Waar niemand me kan veroordelenDonde nadie me pueda juzgar

Ik wil bij jou zijnQuiero ir junto a ti