La tierra de nunca jamás

Le pays de jamais

La tierra de nunca jamás

Ça fait un moment que je veux te parler, j'ai besoin de savoirHace tiempo que quiero hablarte, necesito saber
Si ton âme, en mourant, reste encore près de moiSi tu alma al morir sigue aún junto a mi
Car ton absence me fait encore malPues aún me duele tu ausencia
Et l'odeur de ta peau ne veut pas s'éteindreY el olor de tu piel no se quiso morir
Même mon lit sent encore toiAun mi cama huele a ti
Hier, j'étais là où je t'ai promisAyer estuve donde te prometí
Que tu ne serais jamais sans moiQue nunca estarías sin mí

Emmène-moi au pays de jamaisLlévame a la tierra de nunca jamás
Où naissent des sourires dans le cœurDonde nacen sonrisas en el corazón
Où le ciel ne pleure pas de pluie sur moiDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Où personne ne peut me jugerDonde nadie me pueda juzgar
Je veux aller avec toiQuiero ir junto a ti

Et je ne comprends pas pourquoi tu es partieY no entiendo por qué te has ido
Je n'arrive pas à comprendreNo consigo entender
Tu m'as menti et je ne sais pasMe has mentido y no sé
Pourquoi tu m'as laissé iciPor qué me dejaste aquí
Cette nuit-là, tu as décidé de fuirAquella noche decidiste huir
Tu avais tellement peur de vivre ?Tanto miedo te daba vivir?

Emmène-moi au pays de jamaisLlévame a la tierra de nunca jamás
Où naissent des sourires dans le cœurDonde nacen sonrisas en el corazón
Où le ciel ne pleure pas de pluie sur moiDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Où personne ne peut me jugerDonde nadie me pueda juzgar
Je veux aller avec toiQuiero ir junto a ti

Son regard s'est évanouiSu mirada se desmayó
De tristesse, il s'est éteintDe tristeza se apagó
Depuis, elle a juréDesde entonces ella juró
Je viendrai bientôt te chercherMuy pronto iré a por ti
Son sourire s'est fonduSu sonrisa se derritió
Et elle a décidé de s'envolerY ella decidió volar
Un matin, on l'a vue sauterUna mañana la vieron saltar

La Lune raconte que la nuit, tu peux les voirLa Luna cuenta que de noche les puedes ver
S'enlacer comme une étoile filanteIr abrazados son una estrella fugaz

Emmène-moi au pays de jamaisLlévame a la tierra de nunca jamás
Où naissent des sourires dans le cœurDonde nacen sonrisas en el corazón
Où le ciel ne pleure pas de pluie sur moiDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Où personne ne peut me jugerDonde nadie me pueda juzgar

Emmène-moi au pays de jamaisLlévame a la tierra de nunca jamás
Où naissent des sourires dans le cœurDonde nacen sonrisas en el corazón
Où le ciel ne pleure pas de pluie sur moiDonde el cielo no rompa a llorar lluvia en mí
Où personne ne peut me jugerDonde nadie me pueda juzgar

Je veux aller avec toiQuiero ir junto a ti