La Venganza De Gaia

Die Rache von Gaia

La Venganza De Gaia

Er wachte auf, in Schweiß gebadetSe despertó bañado en sudor
Und ein innerer Frost durchfuhr ihnY un frío interno, le estremeció
Das Licht kam, und in seinem Bett neben ihmSe hizo la luz, y en su cama junto a él
Sah er diese Frau!¡Vio a esa mujer!

Es war wie jener Kuss, den er nicht gabFue como aquel beso que no dio
Wie das "Ich liebe dich", das er leugneteComo ese te quiero que negó
Die Stunde war gekommen, um abzurechnen, und er weinteLlego la hora de echar cuentas y él lloró

Du wirst all das Grauen repräsentierenTú representarás a todo ese horror
Das den Planeten krank macht und tötetQue enferma y mata el planeta
Indem du mich verurteilstAl condenarme
Hast du auch deine Vergebung abgebrochenAbortaste también tu perdón

Ich bin die Luft, die Brise und das MeerYo soy el aire, la brisa y el mar
Und der Amazonas, der, verwundetY el amazonas que, heridos
Für eure Gier blutetSangra por vuestra ambición
Ich bin ein Teil von ihmYo soy parte de él

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Sein ganzes Leben zog vor ihm vorbeiToda su vida ante él desfiló
Er sah seine Kindheit, erkannte sich nichtVio su niñez, no se reconoció
In seiner Unschuld starb er wegen seiner GierEn su inocencia murió por su ambición
Sie hat ihn ermordet!¡La asesinó!

In seiner Villa erschienenAparecieron en su mansión
Ein alter Hirsch und ein FalkeUn ciervo anciano y un halcón
Ein verbrannter Wald und eine weinende WeideUn bosque quemado y un sauce llorón

Das ist ein Gericht und dies ist das TribunalEsto un juicio y este el tribunal
Das deine Habgier verurteilen wirdQue ha de condenar tu usura
Die Ozonschicht ist der Staatsanwalt und ein Wal der RichterEl ozono es el fiscal y una ballena el juez

Ein verschmutzter Fluss steht aufUn río contaminado en pie
Lässt die Jury passierenHace pasar al jurado
Bestehend aus Gerechtigkeit, LiebeFormado por la justicia, el amor
Und einem FischY algún pez

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Such eine Otter zu ihrem Geliebten und siehBusca una nutria a su amor y ve
Dass er gerade ermordet wurdeQue la acaban de asesinar
Er starb durch Schläge der UnvernunftHa muerto a golpes de sin razón
Sie wollten nur sein FellSolo querían su piel

Und er versteht nicht, warum, wenn sie Haut habenY no entiende por qué, si ellos tienen piel
Sie töten, um eine andere zu habenMatan por otra tener
Er versucht, sie zu wecken, denn es wird MorgenLe intenta despertar, pues va a amanecer
Und sie haben sich verabredet, die Sonne aufgehen zu sehenY han quedado en ver salir el Sol

Du musst bezahlen und dieses TribunalHas de pagar y este tribunal
Verurteilt dich, ein Baum zu seinTe condena a un árbol ser
Und wenn du Durst hast, wirst du nur trinken könnenY cuando tengas sed, solo de beber
Sauren Regen wirst du habenLluvia ácida tú tendrás

Und die Otter weinte, denn sie sah, dass ihr GeliebterY la nutria lloró, pues vio que su amor
Wieder Haut hatteDe nuevo tenía piel
Und die Sonne erwachte und sie rannten, um zu sehenY el Sol se despertó y corrieron a ver
Einen neuen MorgenUn nuevo amanecer
Und das Meer lächelte!¡Y el mar sonrió!

Man erzählt, dass nach einem Sturm gesternCuentan que tras una tormenta ayer
Der Wind einen Baum umwarf, und sein Stamm diente einem Biber als HausEl viento derribó un árbol, y que su tronco de casa sirvió a un castor

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Alles Böse, das du mir antust, tust du dir selbst anTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Denn die Erde ist dein ZuhausePues la tierra es tu hogar
Und genauso wie ich lieben kann, kann ich auch bestrafenY al igual que amar, también sé castigar
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás

Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás
Die Rache von Gaia wirst du erfahrenLa venganza de gaia tendrás