De Wraak Van Gaia

La Venganza De Gaia

Hij werd wakker, bedekt met zweetSe despertó bañado en sudor
En een koude rilling, die hem deed bevenY un frío interno, le estremeció
Het licht ging aan, en in zijn bed naast hemSe hizo la luz, y en su cama junto a él
Zag hij die vrouw!¡Vio a esa mujer!

Het was als die kus die hij niet gafFue como aquel beso que no dio
Als dat 'ik hou van je' dat hij ontkendeComo ese te quiero que negó
De tijd was gekomen om af te rekenen en hij huildeLlego la hora de echar cuentas y él lloró

Jij zult dat hele horror vertegenwoordigenTú representarás a todo ese horror
Dat de planeet ziek maakt en doodtQue enferma y mata el planeta
Door mij te veroordelenAl condenarme
Heb je ook je vergeving geaborteerdAbortaste también tu perdón

Ik ben de lucht, de bries en de zeeYo soy el aire, la brisa y el mar
En het Amazonegebied dat, gewondY el amazonas que, heridos
Bloedt door jullie ambitieSangra por vuestra ambición
Ik ben een deel van hemYo soy parte de él

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Zijn hele leven paradeerde voor hemToda su vida ante él desfiló
Hij zag zijn kindertijd, herkende zichzelf nietVio su niñez, no se reconoció
In zijn onschuld stierf hij door zijn ambitieEn su inocencia murió por su ambición
Hij heeft haar vermoord!¡La asesinó!

Er verschenen in zijn villaAparecieron en su mansión
Een oude hert en een valkUn ciervo anciano y un halcón
Een verbrand bos en een treurwilgUn bosque quemado y un sauce llorón

Dit is een rechtszaak en dit het tribunaalEsto un juicio y este el tribunal
Dat jouw woeker zal veroordelenQue ha de condenar tu usura
De ozon is de aanklager en een walvis de rechterEl ozono es el fiscal y una ballena el juez

Een vervuilde rivier staat rechtopUn río contaminado en pie
Laat het jury voorbijgaanHace pasar al jurado
Bestaat uit gerechtigheid, liefdeFormado por la justicia, el amor
En een visY algún pez

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Zoek een otter naar zijn liefde en zieBusca una nutria a su amor y ve
Dat ze net vermoord isQue la acaban de asesinar
Ze is doodgeslagen door onredelijkheidHa muerto a golpes de sin razón
Ze wilden alleen maar haar huidSolo querían su piel

En ze begrijpt niet waarom, als zij ook huid hebbenY no entiende por qué, si ellos tienen piel
Doden ze om een andere te hebbenMatan por otra tener
Ze probeert hem wakker te maken, want de dageraad komtLe intenta despertar, pues va a amanecer
En ze hebben afgesproken de zon te zien opkomenY han quedado en ver salir el Sol

Je moet betalen en dit tribunaalHas de pagar y este tribunal
Veroordeelt je om een boom te zijnTe condena a un árbol ser
En wanneer je dorst hebt, alleen om te drinkenY cuando tengas sed, solo de beber
Zul je zure regen krijgenLluvia ácida tú tendrás

En de otter huilde, want ze zag dat haar liefdeY la nutria lloró, pues vio que su amor
Weer huid hadDe nuevo tenía piel
En de zon werd wakker en ze renden om te zienY el Sol se despertó y corrieron a ver
Een nieuwe dageraadUn nuevo amanecer
En de zee glimlachte!¡Y el mar sonrió!

Ze zeggen dat na een storm gisterenCuentan que tras una tormenta ayer
De wind een boom omverblies, en dat zijn stam diende als huis voor een beverEl viento derribó un árbol, y que su tronco de casa sirvió a un castor

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

Elke schade die je me toebrengt, doe je jezelf aanTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Want de aarde is jouw thuisPues la tierra es tu hogar
En net als liefde, weet ik ook te straffenY al igual que amar, también sé castigar
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás

De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás
De wraak van Gaia zul je krijgenLa venganza de gaia tendrás