La Venganza De Gaia

La Vengeance de Gaïa

La Venganza De Gaia

Il se réveilla trempé de sueurSe despertó bañado en sudor
Et un froid intérieur, le fit frissonnerY un frío interno, le estremeció
La lumière se fit, et dans son lit à ses côtésSe hizo la luz, y en su cama junto a él
Il vit cette femme !¡Vio a esa mujer!

C'était comme ce baiser qu'il n'a pas donnéFue como aquel beso que no dio
Comme cet "je t'aime" qu'il a niéComo ese te quiero que negó
Le moment de faire les comptes est arrivé et il pleuraLlego la hora de echar cuentas y él lloró

Tu représenteras tout cet horreurTú representarás a todo ese horror
Qui rend malade et tue la planèteQue enferma y mata el planeta
En me condamnantAl condenarme
Tu as aussi avorté ton pardonAbortaste también tu perdón

Je suis l'air, la brise et la merYo soy el aire, la brisa y el mar
Et l'Amazonie qui, blesséeY el amazonas que, heridos
Sanglote à cause de votre ambitionSangra por vuestra ambición
Je fais partie de luiYo soy parte de él

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Toute sa vie défila devant luiToda su vida ante él desfiló
Il vit son enfance, ne se reconnut pasVio su niñez, no se reconoció
Dans son innocence, il mourut à cause de son ambitionEn su inocencia murió por su ambición
Elle l'a tué !¡La asesinó!

Apparurent dans son manoirAparecieron en su mansión
Un vieux cerf et un fauconUn ciervo anciano y un halcón
Une forêt brûlée et un saule pleureurUn bosque quemado y un sauce llorón

C'est un procès et voici le tribunalEsto un juicio y este el tribunal
Qui doit condamner ta cupiditéQue ha de condenar tu usura
L'ozone est le procureur et une baleine le jugeEl ozono es el fiscal y una ballena el juez

Un fleuve pollué en marcheUn río contaminado en pie
Fait passer le juryHace pasar al jurado
Composé de la justice, de l'amourFormado por la justicia, el amor
Et d'un poissonY algún pez

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Cherche une loutre à son amour et voisBusca una nutria a su amor y ve
Qu'ils viennent de l'assassinerQue la acaban de asesinar
Elle est morte sous des coups de folieHa muerto a golpes de sin razón
Ils voulaient juste sa peauSolo querían su piel

Et elle ne comprend pas pourquoi, si eux ont de la peauY no entiende por qué, si ellos tienen piel
Ils tuent pour en avoir une autreMatan por otra tener
Elle essaie de le réveiller, car le jour va se leverLe intenta despertar, pues va a amanecer
Et ils ont convenu de voir le soleil se leverY han quedado en ver salir el Sol

Tu devras payer et ce tribunalHas de pagar y este tribunal
Te condamne à être un arbreTe condena a un árbol ser
Et quand tu auras soif, tu ne pourras boireY cuando tengas sed, solo de beber
Que de la pluie acide tu aurasLluvia ácida tú tendrás

Et la loutre pleura, car elle vit que son amourY la nutria lloró, pues vio que su amor
Avait de nouveau de la peauDe nuevo tenía piel
Et le soleil se leva et ils coururent voirY el Sol se despertó y corrieron a ver
Un nouveau lever de soleilUn nuevo amanecer
Et la mer sourit !¡Y el mar sonrió!

On raconte qu'après une tempête hierCuentan que tras una tormenta ayer
Le vent a abattu un arbre, et que son tronc a servi de maison à un castorEl viento derribó un árbol, y que su tronco de casa sirvió a un castor

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

Tout mal que tu me feras, à toi tu le ferasTodo mal que me hagas, a ti te lo harás
Car la terre est ta maisonPues la tierra es tu hogar
Et tout comme aimer, je sais aussi punirY al igual que amar, también sé castigar
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás

La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás
La vengeance de Gaïa tu aurasLa venganza de gaia tendrás