A Viúva de O'Brian

La Viuda de O'Brian

Esta é a verdadeira história da MeryEsta es la verdadera historia de Mery

Ela era um vulcão com corpo pra pecarElla era un volcán con cuerpo pa' pecar
Seus cabelos vermelhos eram como fogoSus cabellos rojos eran como el fuego
Onde todos queriam se queimarDonde todos querían arder
E se consumir até o amanhecerY quemarse hasta el amanecer

Depois de fechar o bar, era adornodespués de cerrar la barra era ornamento
De jovens homens pra jantarDe varones jóvenes para cenar
O outro menu era mais pra dentroEl otro menú lo daban más adentro
O peixe do dia, talvezEl pescado del día tal vez
E a marisco no seu suco pra dezY la almeja en su jugo pa' diez

Por condena, solidãoPor condena soledad
E entre suas pernas um talvezY entre sus piernas un quizás
De voltar a sorrirDe volver a sonreír
De voltar a ser felizDe volver a ser feliz

Doce Mery, onde está?¿Dulce Mery, donde está?
Quem roubou sua juventude?¿Quién robo tu juventud?
Alugando um pouco de amorAlquilando algo de amor
Seu escritório era um colchãoTu oficina era un colchón
Estendendo cheques de dorExtendiendo cheques de dolor

E assim conheci aquela bela taberneiraY así conocí a esa bella tabernera
Quando, faminto, pedi pra jantarCuando estando hambriento yo pedí cenar
Ela sorriu de um jeito, eu sugiroElla sonrió de forma, le sugiero
A comida ela me ofereceuLa comida ella me ofreció
De joelhos me comeu aDe rodillas me comió la
Poucas vezes jantei tão levePocas veces he cenado tan liviano
Poucos lugares têm menu tão especialPocos sitios hay con menú tan especial
Saímos ofegantes e não era verãoSalimos sofocados y no era verano
Ainda conservo o traço de batomAún conservo el cerco de carmín
Rodeando minha outra narinaRodeándome la otra nariz

Por condena, solidãoPor condena soledad
E entre suas pernas um talvezY entre sus piernas un quizás
De voltar a sorrirDe volver a sonreír
De voltar a ser felizDe volver a ser feliz

Doce Mery, onde está?¿Dulce Mery, donde está?
Quem roubou sua juventude?¿Quién robo tu juventud?
Alugando um pouco de amorAlquilando algo de amor
Seu escritório era um colchãoTu oficina era un colchón
Estendendo cheques de dorExtendiendo cheques de dolor

Passaram os dias, flores cresceramPasaron los días, crecieron las flores
Nunca a esqueci, pois ela ainda está em mimNunca la olvide, pues ella sigue en mí
Desde aquela noite ainda tenho coceirasDesde aquella noche aún tengo picores
E mais bichos que em todo um jardimY más bichos que en todo un jardín
Deixei de jantar láHe dejado de cenar allí

Por condena, solidãoPor condena soledad
E entre suas pernas um talvezY entre sus piernas un quizás
De voltar a sorrirDe volver a sonreír
De voltar a ser felizDe volver a ser feliz

Doce Mery, onde está?¿Dulce Mery, donde está?
Quem roubou sua juventude?¿Quién robo tu juventud?
Alugando um pouco de amorAlquilando algo de amor
Seu escritório era um colchãoTu oficina era un colchón
Estendendo cheques de dorExtendiendo cheques de dolor