La Voz de Los Valientes

The Voice of the Brave

La Voz de Los Valientes

I am the voice of your painYo soy la voz de tu dolor
I'm Alicia, listen to meSoy Alicia escúchame
I will always live in youSiempre viviré en ti
I will help you walkTe ayudare a caminar

It was at that momentFue en ese instante
When she returnedCuando ella regresó
To the real worldAl mundo real
The game endedLa partida terminó
And she turned off her computerY ella apagó su ordenador

The metalverse was just a gameEl metalverso solo era un juego
And Alicia her avatarY Alicia su avatar
She left her glasses on the tableDejó sus gafas en la mesa
Her virtual reality glassesSus gafas de realidad virtual

And now it's your turn to liveY ahora te toca vivir
And now it's your turn to fightY ahora te toca luchar
Because your war is to resistPues tu guerra es resistir
It's never too soon to give upSiempre es pronto para rendirse

We are the voice of the braveSomos la voz de los valientes
We are the cry of the peopleSomos el grito de la gente
We are the fourth worldSomos el cuarto mundo
The deprived of any directionLos despojados de todo rumbo

We are the loversSomos los novios
Of deathDe la muerte
Those who never have luckLos que nunca tenemos suerte
We will take to the streetsTomaremos la calle
Because in the endPorque al final
We are moreNosotros somos más

Change the landscapeCambia el paisaje
And embark on the journeyY emprende el viaje
Towards your inner selfRumbo al interior de ti
That leads you where the SunQue te lleve a dónde el Sol
Creates rays of warmthFabrica rayos de calor

This is a round trip journeyEste es un viaje de ida y vuelta
It's no longer a game, this is realYa no es un juego, esto es real
And you will overcome bulimiaY a la bulimia vencerás
Break the mirror within youRompe el espejo que hay en ti

And now it's your turn to liveY ahora te toca vivir
And now it's your turn to fightY ahora te toca luchar
Because your war is to resistPues tu guerra es resistir
It's never too soon to give upSiempre es pronto para rendirse

We are the voice of the braveSomos la voz de los valientes
We are the cry of the peopleSomos el grito de la gente
We are the fourth worldSomos el cuarto mundo
The deprived of any directionLos despojados de todo rumbo

We are the loversSomos los novios
Of deathDe la muerte
Those who never have luckLos que nunca tenemos suerte
We will take to the streetsTomaremos la calle
Because in the endPorque al final
We are moreNosotros somos más

You have to flyTienes que volar
For your wings are your freedomPues tus alas son tu libertad
Your weapons are to smileTus armas sonreír
And your shield is to tolerateY tu escudo tolerar

You have to flyTienes que volar
And leave loneliness behindY dejar atrás la soledad
Fight to haveLucha por tener
A future made by youUn futuro hecho por ti

We are the voice of the braveSomos la voz de los valientes
We are the cry of the peopleSomos el grito de la gente
We are the fourth worldSomos el cuarto mundo
The deprived of any directionLos despojados de todo rumbo

We are the loversSomos los novios
Of deathDe la muerte
Those who never have luckLos que nunca tenemos suerte
We will take to the streetsTomaremos la calle
Because in the endPorque al final
We are moreNosotros somos más