Luna de Sangre

Bloedmaan

Luna de Sangre

Witte dame, bloedmaanDama blanca, Luna de sangre
Die mijn rouw verlicht met je glansQue iluminas mi duelo al brillar
Wanneer de dagen sterven en ik nog steeds wachtCuando mueren los días y aún espero

Dat, om je te zien, ik genade krijgQue, por verla, tenga piedad
En deze pijn die nooit verdwijntY esta pena que nunca se va
Omdat de ziel niet wil vergetenPorque el alma no quiere olvidar

Zeg haar dat niemand ooit terugkwam uit de hemelDile que nadie ha vuelto del cielo
Wanneer je naar de hemel gaatCuando al cielo se va
Dat er alleen voor mij overbleefQue solo quedó, para mí
Deze hel, verlangend om haar aan te raken en ik kan nietEste infierno, queriendo tocarla y no puedo

Breng me rust, licht van de dageraadTráeme calma, luz del alba

Zwarte wolfLobo negro
Hoeveel manen hebben jouw kwaad gekust¿Cuántas lunas besaron tu mal
Onder de verlaten lucht?Bajo el cielo desierto?
Hoeveel van jou is met de tijd vervaagd?¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
En hier, naast de laatste zonnestraalY aquí, junto al último rayo de Sol
Waar je altijd wachtDonde siempre te espera
Breng je je nachten door met waken over haarPasas tus noches velando por ella
Over haarPor ella

Gebroken zielen door de wondenAlmas rotas por las heridas
Die de eenzaamheid op de huid achterlaatQue, en la piel, deja la soledad
Wanneer een kus ziek wordt van afscheidCuando un beso se enferma de despedidas

Mijn straf is haar te zien huilenMi condena es verla llorar
Ik kijk naar de lucht en kan niet helpenMiro al cielo y no puedo evitar
Te wensen dat ik een vallende ster benDesear ser estrella fugaz

En ik zal in het zand 'ik hou van je' schrijvenY escribiré, en la arena, un te quiero
En aan de zeebriesY a la brisa del mar
Geef ik je adresLe daré tu dirección
Voor als je ooit stopt of je vlucht verandertPor si un día detienes o cambias tu vuelo

Breng me rust, licht van de dageraadTráeme calma, luz del alba

Zwarte wolfLobo negro
Hoeveel manen hebben jouw kwaad gekust¿Cuántas lunas besaron tu mal
Onder de verlaten lucht?Bajo el cielo desierto?
Hoeveel van jou is met de tijd vervaagd?¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
En hier, naast de laatste zonnestraalY aquí, junto al último rayo de Sol
Waar je altijd wachtDonde siempre te espera
Breng je je nachten door met waken over haarPasas tus noches velando por ella
Over haarPor ella

Bloedmaan, glazen gevangenisLuna de sangre, cárcel de cristal
Eeuwige wolken van eenzaamheidNubes eternas de soledad
Maan, geef me de vrijheidLuna, concédeme la libertad
Zonder haar, sterf ikSin ella, muero

Zwarte wolfLobo negro
Hoeveel manen hebben jouw kwaad gekust¿Cuántas lunas besaron tu mal
Onder de verlaten lucht?Bajo el cielo desierto?
Hoeveel van jou is met de tijd vervaagd?¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
En hier, naast de laatste zonnestraalY aquí, junto al último rayo de Sol
Waar je altijd wachtDonde siempre te espera
Breng je je nachten door met waken over haarPasas tus noches velando por ella

Zwarte wolfLobo negro
Hoeveel manen hebben jouw kwaad gekust¿Cuántas lunas besaron tu mal
Onder de verlaten lucht?Bajo el cielo desierto?
Hoeveel van jou is met de tijd vervaagd?¿Cuánto de ti se borró con el tiempo?
En hier, naast de laatste zonnestraalY aquí, junto al último rayo de Sol
Waar je altijd wachtDonde siempre te espera
Breng je je nachten door met waken over haarPasas tus noches velando por ella