Maite Zaitut

Ich liebe dich

Maite Zaitut

Ich möchte deine Haut im Winter seinQuiero ser tu piel en el invierno
Damit die Kälte nicht in dich eindringen kannPara que el frío en ti no pueda entrar
Ich möchte das Licht auf deinem Weg seinQuiero ser la luz en tu camino
Sonne in der Nacht, süßes Wasser im MeerSol en la noche, agua dulce en el mar

Die Tür sein, die niemals lässt eintretenSer la puerta que nunca deje pasar
Das lange Schweigen und die EinsamkeitAl largo silencio y a la soledad
Sein verschiedene Körper mit einem gemeinsamen ZielSer distintos cuerpos con un mismo fin
Sein meine Liebe, ich in dirSer cariño mío, ser yo en ti

Und wenn ich Ketten zerreißen muss, die mich fesselnY si he romper cadenas que me aten
An die Gewohnheit, ich werde sie zerbrechen!A la costumbre, ¡yo las partiré!
Und wenn ich Berge bewegen muss, die in meinem Kopf sindY si he de mover montañas que en mi mente
Die mich daran hindern, dich zu sehen, meine Liebe, werde ich sie bewegenNo me dejen verte, mi amor las moveré

Ich lege Gott als Zeugen an, dass ich dir nicht untreu sein werdePongo por testigo a Dios que no te fallaré
Ich werde dein Rat sein, Baby, aber nicht dein RichterYo seré consejo nena, pero no tu juez
Die Zeit hat mir gezeigt, dass die Nahrung der LiebeEl tiempo me enseñó que el alimento del amor
Vertrauen, Respekt und eine Matratze istEs la confianza, el respeto y un colchón