Maite Zaitut

Ik Hou Van Je

Maite Zaitut

Ik wil je huid zijn in de winterQuiero ser tu piel en el invierno
Zodat de kou jou niet kan rakenPara que el frío en ti no pueda entrar
Ik wil het licht zijn op jouw padQuiero ser la luz en tu camino
Zon in de nacht, zoet water in de zeeSol en la noche, agua dulce en el mar

De deur zijn die nooit laat binnenkomenSer la puerta que nunca deje pasar
De lange stilte en de eenzaamheidAl largo silencio y a la soledad
Twee verschillende lichamen met hetzelfde doelSer distintos cuerpos con un mismo fin
Wees mijn liefde, wees ik in jouSer cariño mío, ser yo en ti

En als ik ketens moet breken die me bindenY si he romper cadenas que me aten
Aan de gewoonte, dan zal ik ze breken!A la costumbre, ¡yo las partiré!
En als ik bergen moet verzetten in mijn hoofdY si he de mover montañas que en mi mente
Die me verhinderen jou te zien, mijn liefde, dan zal ik ze verzettenNo me dejen verte, mi amor las moveré

Ik neem God als getuige dat ik je niet in de steek zal latenPongo por testigo a Dios que no te fallaré
Ik zal je raad geven, schat, maar niet oordelenYo seré consejo nena, pero no tu juez
De tijd heeft me geleerd dat de voeding van de liefdeEl tiempo me enseñó que el alimento del amor
Vertrouwen, respect en een matras isEs la confianza, el respeto y un colchón