Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar

Mein Körper und ich haben aufgehört zu reden

Mi Cuerpo y Yo Nos Dejamos de Hablar

Ich wachte auf, als ichDesperté al oír
Meine eigenen Stöhne hörteMis propios gemidos
Und der Geruch von BlutY el olor a sangre
Ließ mich erinnernMe hizo recordar

Ein paar Drinks, eine BarUnas copas, un bar
Und etwas im WeinY algo en el vino
Das hüllteQue llenó de niebla
Willen in NebelToda mi voluntad

Und seinen Geruch trage ich nochY su olor aún llevo puesto
Wie ein Besetzer auf meiner HautComo un okupa en mi piel
Und der Schmerz, den ich in mir habeY el dolor que tengo dentro
Ist so stark, dass ich nicht mal gehen kannEs tan fuerte que ni puedo andar

Es gibt Wunden, dieHay heridas que
Auf der HautEn la piel
Manchmal heilen könnenA veces pueden curar
Aber die der SeelePero las del alma
Nie heilen werdenNunca cicatrizarán

Mein Körper und ich hassen unsMi cuerpo y yo nos odiamos
Wir haben aufgehört zu redenNos dejamos de hablar
Und seit er mich vergewaltigt hatY desde que él me violó
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar

Seitdem sind die NächteDesde entonces las noches
Ewigkeit für michMe son eternas
Die leblosen BerührungenLas caricias yermas
Von GlückDe felicidad

Die Rache und die SchuldLa venganza y la culpa
Dunkeln meine TräumeVelan mis sueños
Und sie schreien: Du hättest dich mehr wehren könnenY me gritan: Te pudiste resistir más

Denn die Haut, wenn sie nicht gegossen wirdPues la piel, si no se riega
Altert, wenn sie keine Liebe trinktEnvejece si no bebe amor
Und alle Lächeln vertrocknenY se secan todas las sonrisas
Wenn eine Berührung aus Angst entstehtSi una caricia nace del terror

Es gibt Wunden, dieHay heridas que
Auf der HautEn la piel
Manchmal heilen könnenA veces pueden curar
Aber die der SeelePero las del alma
Nie heilen werdenNunca cicatrizarán

Mein Körper und ich hassen unsMi cuerpo y yo nos odiamos
Wir haben aufgehört zu redenNos dejamos de hablar
Und seit er mich vergewaltigt hatY desde que él me violó
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar

Und jetzt trage ich ein LebenY ahora una vida
In mirLlevo en mi interior
Frucht des HassesFruto del odio
Keim des SchreckensGermen del horror

Ich habe keine KraftNo tengo fuerzas
Ich bin trocken von LiebeEstoy seca de amor
Wir müssen beide gehenTendremos que irnos los dos

Du hast mich gezwungen zu hassenMe obligaste a odiar
Meinen Körper und mein SeinMi cuerpo y mi ser
Ich habe vergessen zu lebenMe olvidé de vivir

Es gibt Wunden, dieHay heridas que
Auf der HautEn la piel
Manchmal heilen könnenA veces pueden curar
Aber die der SeelePero las del alma
Nie heilen werdenNunca cicatrizarán

Mein Körper und ich hassen unsMi cuerpo y yo nos odiamos
Wir haben aufgehört zu redenNos dejamos de hablar
Ein Nein wird immer ein Nein seinUn no siempre será un no

Es gibt Wunden, dieHay heridas que
Auf der HautEn la piel
Manchmal heilen könnenA veces pueden curar
Aber die der SeelePero las del alma
Nie heilen werdenNunca cicatrizarán

Mein Körper und ich hassen unsMi cuerpo y yo nos odiamos
Wir haben aufgehört zu redenNos dejamos de hablar
Und seit er mich vergewaltigt hatY desde que él me violó
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar
Weiß ich nur zu weinenSolo sé llorar