Je Mourrai en Étant à Toi

Moriré Siendo de Ti

Il y a tant de choses que je ne t'ai pas donnéesHay, tantas cosas que no te di
Tant de baisers que j'ai perdusTantos besos que me perdí
Que j'ai mis de côté, pour grandir, pour vivreQue aplacé, por crecer, por vivir
Aujourd'hui, je veux te demander pardonHoy, yo te quiero pedir perdón
Pour ne pas être un meilleur fils et oublier que sans toi je ne suis rienPor no ser un hijo mejor y olvidar que sin ti no soy yo

Ne t'éloigne jamais de moi, je suis seul et je ne sais pas quel chemin choisirNunca te alejes de mí, estoy solo y no sé qué camino elegir
Je reste ce petit garçon, même si tu es loin de moiSigo siendo el niño aquel, aunque lejos estés lejos de mí
Je te porte dans ma peau, je suis sorti de toiYo te llevo en mi piel, yo he salido de ti
Je mourrai en étant à toiMoriré siendo de ti

Je sais, qu'hier la neige est tombée dans tes cheveux, que tes cheveux blancs sont dus àSé, que en tu pelo ayer nevó, que tus canas te las pintó
L'horloge avec la teinture d'une fleurEl reloj con el tinte de una flor
Viens, que la solitude s'écoule, grâce à ton sourire et tu ne reviendras pasVen, que se escurra la soledad, por tu sonrisa y no volverás
Car ta peau sent encore de luiPues tu piel todavía huele a él

Ne t'éloigne jamais de moi, je suis seul et je ne sais pas quel chemin choisirNunca te alejes de mí, estoy solo y no sé qué camino elegir
Je reste ce petit garçon, même si tu es loin de moiSigo siendo el niño aquel, aunque estés lejos de mí
Je te porte dans ma peau, je suis sorti de toiYo te llevo en mi piel, yo he salido de ti
Je mourrai en étant à toiMoriré siendo de ti