No Me Dejes Solo

Lass mich nicht allein

No Me Dejes Solo

Der Tag, an dem sie gingEl día en que se fue
Und sich entschied zu gehenY decidió emigrar
Auf der Suche nach einem anderen BettBuscando otra cama
Einem anderen Körper, in den sie sich kuscheln kannOtro cuerpo en que anidar

Als sie fortgingCuando ella se marchó
Stand mein Leben stillMi vida se paró
Sie hat meine Welt auf den Kopf gestelltElla puso mi mundo al revés
Und trotz allemY a pesar de todo
Wie schwer ist esQué difícil es
Weg von dir zu gehenCaminar lejos de ti
Und dich nicht wiederzusehenY no volverte a ver

Ja!¡Sí!
Möge die Stille sterbenQue el silencio muera
Wenn ich deine Stimme höreCuando oiga tu voz
Sogar der Mond wird aufgeregtQue hasta la Luna se excite
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor

Nein!¡No!
Lass mich nicht alleinNo me dejes solo
Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Weil ich mehr von dir brauchePor querer necesitar de ti
Als nur LiebeAlgo más que solo amor

Als sie zurückkamCuando ella regresó
Tat sie es auf einem PapierLo hizo en un papel
So viel für das SorgerechtA tanto la custodia
So viel für den Kuss, den ich vergessen habeA tanto el beso que olvidé

Und ich versuche zu vergessenY trato de olvidar
Meine Nächte ohne EndeMis noches sin final
Der Mond will nicht mit mir redenLa Luna no me quiere hablar
Und trotz allemY a pesar de todo
Werde ich nie vergessenNunca olvidaré
Wie wir gestern warenCómo éramos ayer
Als wir nur zwei warenCuando solo éramos dos

Ja!¡Sí!
Möge die Stille sterbenQue el silencio muera
Wenn ich deine Stimme höreCuando oiga tu voz
Sogar der Mond wird aufgeregtQue hasta la Luna se excite
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor

Nein!¡No!
Lass mich nicht alleinNo me dejes solo
Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Weil ich mehr von dir brauchePor querer necesitar de ti
Als nur LiebeAlgo más que solo amor

Und von ihren LippenY de sus labios
Trank ich jedes MalYo bebía cada vez
Mein Mund starbMi boca se moría
Vor Leidenschaft und DurstDe pasión y de sed

Heimliche KüsseBesos furtivos
Und meine Finger auf deiner HautY mis dedos en tu piel
Wo ich dir schriebDonde te escribía
Du bist, was ich binTú eres lo que soy

Ja!¡Sí!
Möge die Stille sterbenQue el silencio muera
Wenn ich deine Stimme höreCuando oiga tu voz
Sogar der Mond wird aufgeregtQue hasta la Luna se excite
Wenn wir Liebe machenCuando hacemos el amor

Nein!¡No!
Lass mich nicht alleinNo me dejes solo
Ich bitte um VerzeihungTe pido perdón
Weil ich mehr von dir brauchePor querer necesitar de ti
Als nur LiebeAlgo más que solo amor

Komm!¡Ven!