Entrez et Buvez

Pasen y Beban

Bienvenue dans mon paysBienvenidos a mi país
Prenez vite votre placeOcupen ya su localidad
Aujourd'hui dans le cirque de l'horreurHoy en el circo del horror
Vous verrez un élu se faire volerVerán robar a un concejal

Un ministre, un sénateurA un ministro, a un senador
Des jongleurs de la commissionMalabaristas de la comisión
Des équilibristes de la subventionEquilibristas de la subvención
Des illusionnistes de capitalIlusionistas de capital
Et une mère pleure dans un coinY una madre llora en un rincón

Car son salon est devenu un pontPues se convirtió en un puente su salón
Ils ont expulsé son sourireDesahuciaron su sonrisa
Saisissant ses matinsEmbargando sus mañanas
Elle a hypothéqué même son repasTiene hipotecado hasta el comer

Entrez et buvez, car le cirque est arrivéPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Les clowns ont pris le congrès pour volerLos payasos tomaron el congreso pa' robar
Entrez et buvez, pour oublier que dans les boulots on meurtPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Les criminels sont des banquiers dans ce paysLos delincuentes son banqueros en este país

On t'a exproprié ta libertéTe expropiaron la libertad
La crise a tué la santéLa crisis mató a la sanidad
Si tu serres la ceintureSi te aprietas el cinturón
Avec leurs cravates ils t'étoufferontCon sus corbatas te ahogarán
Ne proteste pas, suis le scriptNo protestes, sigue el guion

Les produits préférentiels étaient une erreurLas preferentes fueron un error
La couronne est le salutLa corona es la salvación
Et le beau-frère un championY el cuñado un campeón
Et une mère pleure dans un coinY una madre llora en un rincón
Car son salon est devenu un pontPues se convirtió en un puente su salón

Ils ont expulsé son sourireDesahuciaron su sonrisa
Saisissant ses matinsEmbargando sus mañanas
Elle a hypothéqué même son repasTiene hipotecado hasta el comer
Entrez et buvez, car le cirque est arrivéPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Les clowns ont pris le congrès pour volerLos payasos tomaron el congreso pa' robar

Entrez et buvez, pour oublier que dans les boulots on meurtPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Les criminels sont des banquiers dans ce paysLos delincuentes son banqueros en este país
Ne crois pas que tu as touché le fond, nous allons encore plus plonger ta vieNo crea que ha tocado fondo, nosotros hundiremos más su vida
Votez pour nous, votez pour nous et vous verrez comment tout se résoutVótenos, vótenos y verá como todo se soluciona
Nous sommes la lumière, nous sommes la vérité, nous sommes l'économieSomos la luz, somos la verdad, somos la economía

Vends ton âme et loue tes rêvesVenda su alma y alquile sus sueños
Votez pour nous, votez pour nous et nous hypothéquerons même l'oxygène que tu respiresVótenos, vótenos e hipotecaremos hasta el oxígeno que respira
Vous n'êtes pas dignes, vous êtes des versNo sois dignos, sois gusanos
Eux ou nous, c'est ce qu'il nous reste à déciderEllos o nosotros, es lo que nos toca decidir
Brûlez des agences, on verra si comme ça ils arrêtent de rireQuema sucursales, a ver si así dejan de reír

Sors ! Sors pour combattre !¡Sal!, ¡Sal a combatir!
Viens !¡Ven!

C'est la marche du carnavalEs la marcha del carnaval
Chômeurs, pauvres et sans abriParados, pobres y sin hogar
Retraité sans reposJubilado sin descansar
Nourrissant un membre de la familleAlimentando a un familiar
Entrez et buvez, car le cirque est arrivéPasen y beban, pues el circo ya ha llegado
Les clowns ont pris le congrès pour volerLos payasos tomaron el congreso pa' robar

Entrez et buvez, pour oublier que dans les boulots on meurtPasen y beban, pa' olvidar que en los trabajos mueren
Les criminels sont des banquiers dans ce paysLos delincuentes son banqueros en este país
Entrez et buvez, car le roi a abdiqué aujourd'huiPasen y beban, pues el rey hoy ha abdicado
Mais personne ne t'a demandé si un autre doit suivrePero nadie te ha preguntado si otro ha de seguir
Mieux vaut briser des vitres que des famillesMejor es romper cristales, que romper familias
Lutte, prends la rue et le congrèsLucha, toma la calle y el congreso
Sors pour combattre !¡sal a combatir!