Quiero Ser Libre

Ich Will Frei Sein

Quiero Ser Libre

Wo ist sie?¿Dónde está?
Ich kann nicht finden,Pues no logro encontrar
Wohin mein Licht verschwunden ist.A dónde se marchó mi luz
Es gibt keinen Grund,No hay razón
Der mich zwingt, hinauszugehen.Que me obligue a salir
Mein Bett ist mein Gefängnis.Mi cama es mi prisión

Die Dunkelheit bedeckt alles,Las tinieblas cubren todo
Was ich in meinem Herzen trage.Lo que llevo dentro de mi corazón
Die Traurigkeit verfolgt michLa tristeza me persigue
Und drängt mich tieferY me empuja más adentro
In meine Depression.De mi depresión

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Es gibt keinen Grund,No hay razón
Kein Motiv oder Erklärung,Motivo o explicación
Warum ich mich so fühle.Para yo sentirme así
Es ist Traurigkeit, es ist eine Brise,Es tristeza, es una brisa
Die hastigQue devora a toda prisa
Die Lebensfreude frisst.Las ganas de vivir

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Dein Lächeln wird krank,Se te enferma la sonrisa
Und es wird leer von Liebe.Y se vacía de amor
Es ist mein stiller Kampf,Es mi lucha silenciosa
Es ist mein innerer Sturm.Es mi tormenta interior

Wer verkauft mir einen Kuss,¿Quién me vende un beso
Der meine Gefühle neu programmiert?Que me reprograme lo que siento?
Wenn ich etwas Frieden fände,Si yo encontrase algo de paz
Etwas Licht.Algo de luz

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn die Nächte und die TageSi las noches y los días
Deiner Seele nicht trauen,De tu alma no se fían
Zerreiß deine Ketten und flieg.Rompe tus cadenas y a volar

Wo ist sie?¿Dónde está?
Ich kann nicht finden,Pues no logro encontrar
Wohin mein Licht verschwunden ist.A dónde se marchó mi luz
Es gibt keinen Grund,No hay razón
Der mich zwingt, hinauszugehen.Que me obligue a salir
Mein Bett ist mein Gefängnis.Mi cama es mi prisión

Die Dunkelheit bedeckt alles,Las tinieblas cubren todo
Was ich in meinem Herzen trage.Lo que llevo dentro de mi corazón
Die Traurigkeit verfolgt michLa tristeza me persigue
Und drängt mich tieferY me empuja más adentro
In meine Depression.De mi depresión

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Es gibt keinen Grund,No hay razón
Kein Motiv oder Erklärung,Motivo o explicación
Warum ich mich so fühle.Para yo sentirme así
Es ist Traurigkeit, es ist eine Brise,Es tristeza, es una brisa
Die hastigQue devora a toda prisa
Die Lebensfreude frisst.Las ganas de vivir

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Dein Lächeln wird krank,Se te enferma la sonrisa
Und es wird leer von Liebe.Y se vacía de amor
Es ist mein stiller Kampf,Es mi lucha silenciosa
Es ist mein innerer Sturm.Es mi tormenta interior

Wer verkauft mir einen Kuss,¿Quién me vende un beso
Der meine Gefühle neu programmiert?Que me reprograme lo que siento?
Wenn ich etwas Frieden fände,Si yo encontrase algo de paz
Etwas Licht.Algo de luz

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn das Leben dir klein vorkommt,Si la vida se te hace
Mach es größer.Pequeña, ensánchala

Ich will frei seinQuiero ser libre
Und so weit entkommen, wie ich kann,Y escapar tan lejos como pueda
Und die Ketten neben dir zerreißen.Y romper las cadenas junto a ti
Wenn die Nächte und die TageSi las noches y los días
Deiner Seele nicht trauen,De tu alma no se fían
Zerreiß deine Ketten und flieg.Rompe tus cadenas y a volar