Quiero Ser Libre

Je Veux Être Libre

Quiero Ser Libre

Où est-ce ?¿Dónde está?
Je n'arrive pas à trouverPues no logro encontrar
Où est partie ma lumièreA dónde se marchó mi luz
Il n'y a pas de raisonNo hay razón
Qui m'oblige à sortirQue me obligue a salir
Mon lit est ma prisonMi cama es mi prisión

Les ténèbres couvrent toutLas tinieblas cubren todo
Ce que je porte dans mon cœurLo que llevo dentro de mi corazón
La tristesse me poursuitLa tristeza me persigue
Et me pousse plus loinY me empuja más adentro
Dans ma dépressionDe mi depresión

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Il n'y a pas de raisonNo hay razón
De motif ou d'explicationMotivo o explicación
Pour que je me sente comme çaPara yo sentirme así
C'est de la tristesse, c'est une briseEs tristeza, es una brisa
Qui dévore à toute vitesseQue devora a toda prisa
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Ton sourire s'éteintSe te enferma la sonrisa
Et se vide d'amourY se vacía de amor
C'est mon combat silencieuxEs mi lucha silenciosa
C'est ma tempête intérieureEs mi tormenta interior

Qui me vend un baiser¿Quién me vende un beso
Qui reprogramme ce que je ressens ?Que me reprograme lo que siento?
Si je trouvais un peu de paixSi yo encontrase algo de paz
Un peu de lumièreAlgo de luz

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si les nuits et les joursSi las noches y los días
De ton âme ne se fient pasDe tu alma no se fían
Brise tes chaînes et voleRompe tus cadenas y a volar

Où est-ce ?¿Dónde está?
Je n'arrive pas à trouverPues no logro encontrar
Où est partie ma lumièreA dónde se marchó mi luz
Il n'y a pas de raisonNo hay razón
Qui m'oblige à sortirQue me obligue a salir
Mon lit est ma prisonMi cama es mi prisión

Les ténèbres couvrent toutLas tinieblas cubren todo
Ce que je porte dans mon cœurLo que llevo dentro de mi corazón
La tristesse me poursuitLa tristeza me persigue
Et me pousse plus loinY me empuja más adentro
Dans ma dépressionDe mi depresión

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Il n'y a pas de raisonNo hay razón
De motif ou d'explicationMotivo o explicación
Pour que je me sente comme çaPara yo sentirme así
C'est de la tristesse, c'est une briseEs tristeza, es una brisa
Qui dévore à toute vitesseQue devora a toda prisa
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Ton sourire s'éteintSe te enferma la sonrisa
Et se vide d'amourY se vacía de amor
C'est mon combat silencieuxEs mi lucha silenciosa
C'est ma tempête intérieureEs mi tormenta interior

Qui me vend un baiser¿Quién me vende un beso
Qui reprogramme ce que je ressens ?Que me reprograme lo que siento?
Si je trouvais un peu de paixSi yo encontrase algo de paz
Un peu de lumièreAlgo de luz

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si la vie te sembleSi la vida se te hace
Petite, élargis-laPequeña, ensánchala

Je veux être libreQuiero ser libre
Et m'échapper aussi loin que possibleY escapar tan lejos como pueda
Et briser les chaînes à tes côtésY romper las cadenas junto a ti
Si les nuits et les joursSi las noches y los días
De ton âme ne se fient pasDe tu alma no se fían
Brise tes chaînes et voleRompe tus cadenas y a volar