Quijote y Sancho

Quichotte et Sancho

Quijote y Sancho

Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho
Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho

Sancho était écuyerSancho era escudero
Gentil et bien en chairBonachón y gordinflón
Il foule le même solPisa el mismo suelo
Que son maître, son seigneurQue dirige su señor
Quichotte, c'est de la pure fantaisieQuijote es totalmente fantasía
Et un chevalier d'honneurY caballero del honor

Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho
Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho

Les moulins sont des géantsLos molinos son gigantes
Qu'il faut abattreQue hay que derrotar
Rocinante est le meilleur destrierRocinante es el mejor corcel
Sancho est fier, fort et loyalSancho es arrogante, fuerte y fiel
Et Don Quichotte, ce que tu voisY Don Quijote lo que vez

Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho
Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho

Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho
Sancho QuichotteSancho Quijote
Quichotte SanchoQuijote Sancho

Sancho ne comprend pas encore son maîtreSancho aún no comprende a su señor
Sa tête n'est que cœurSu cabeza es solo corazón
Quichotte est l'illusion d'une nouvelle vieQuijote es ilusión de nueva vida
C'est l'amourEs el amor

C'est l'amourEs el amor

Dans un coin de la Manche, dont je ne veux pas me souvenirEn un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme
Il n'y a pas si longtemps, vivait un hidalgo avec une lance de bric et de brocNo hace mucho tiempo que viví un hidalgo de los de lanza de astillero
Une vieille armure, un cheval maigre et un lévrier rapideAdarga antigua, rocín flaco y galgo corredor
Une marmite de quelque chose de plus vache que moutonUna olla de algo más vaca que carnero
Salpicón presque tous les soirs, duels et tracas les samedisSalpicón las más noches, duelos y quebrantos los sábados
Des lentilles les vendredis, un pigeon en plus les dimanchesLentejas los viernes, algún palomino de añadidura los domingos
Il consommait les trois quarts de son domaineConsumían las tres partes de su hacienda