Requiem

Requiem

Requiem

Maintenant que tu n'es plus iciAhora que ya tú no estás aquí
Je sens que je ne t'ai pas donnéSiento que no te di
Ce que tu attendais de moiLo que esperabas de mí

Maintenant que tout est finiAhora que ya todo terminó
Celui qui t'a éloigné de moiA quien de mí te alejó
Je voudrais lui demanderYo le quisiera pedir

De me laisser un jour de plusQue me deje solo un día más
Pour pouvoir parlerPara poder hablar
De ce que tu étais pour moiDe lo que eras para mí

De me laisser profiterQue me deje disfrutar
De ta voix et contemplerDe tu voz y contemplar
Tes yeux une fois de plusTus ojos una vez más

Je t'écris ces lignes sur du papierTe escribo estas líneas en papel
J'espère que là où tu esEspero que donde estés
Le courrier arrivera bienEl correo llegue bien

Ici, tout le monde va bienPor aquí todos estamos bien
On se bat pour continuerLuchamos por seguir
Comme on a appris de toiComo aprendimos de ti

Tu me manquesEcho de menos
Le fait de discuter et d'entendre ta voixEl charlar y oír tu voz

Tu me manquesEcho de menos
Ne pas avoir ton soutien, non !No tener tu apoyo ¡No!

Je ne crois pas à l'au-delàNo creo en el más allá
Je ne sais pas où te chercherNo sé donde buscarte
Et ici, tu n'es pasY aquí no estás

Je ne crois pas à l'éternitéNo creo en la eternidad
J'ai besoin de te retrouverNecesito encontrarte
Et d'être en paixY estar en paz

J'ai besoin de finirNecesito terminar
Ce que nous avions un jour prévuLo que un día empezamos a planear
Ce que je veux, c'est t'avoir et ne pas me souvenirLo que quiero es tenerte y no recordar

Je ne crois pas à l'au-delàNo creo en el más allá
Je ne sais pas où te chercherNo sé donde buscarte
Et ici, tu n'es pasY aquí no estás

Je ne crois pas à l'éternitéNo creo en la eternidad
J'ai besoin de te retrouverNecesito encontrarte
Et d'être en paixY estar en paz

J'ai besoin de finirNecesito terminar
Ce que nous avions un jour prévuLo que un día empezamos a planear
Ce que je veux, c'est t'avoir et ne pas me souvenirLo que quiero es tenerte y no recordar

Attends là où tu esEspera donde estés
Car je dois vivrePues tengo que vivir
Et quand je mourrai, j'iraiY cuando muera iré
Discuter avec toiA charlar junto a ti

Je n'ai pas apprécié ce que j'avaisNo he apreciado lo que he tenido
Je ne l'ai pas apprécié jusqu'à ce que je l'aie perduNo lo he apreciado hasta que lo he perdido

Je n'ai pas apprécié ce que j'avaisNo he apreciado lo que he tenido
Je ne l'ai pas apprécié jusqu'à ce que je l'aie perduNo lo he apreciado hasta que lo he perdido

Et si la chance ou le hasardY si la fortuna o el azar
Me donnent l'opportunitéMe dan la oportunidad
De te revoirDe volvernos a ver

Je jure que je ne te cacherai jamaisJuro que jamás te ocultaré
Ce qu'il y a en moiLo que hay dentro de mi ser
Je t'ouvrirai mon cœurTe abriré mi corazón

Tu me manquesTe echo de menos
Un bisou, adieuUn beso, adiós
Prends soin de toiCuídate

N'oublie pasNo nos olvides
Nous nous reverrons très bientôtMuy pronto nos volveremos a ver

Je ne crois pas à l'au-delàNo creo en el más allá
Je ne sais pas où te chercherNo sé donde buscarte
Et ici, tu n'es pasY aquí no estás

Je ne crois pas à l'éternitéNo creo en la eternidad
J'ai besoin de te retrouverNecesito encontrarte
Et d'être en paixY estar en paz

J'ai besoin de finirNecesito terminar
Ce que nous avions un jour prévuLo que un día empezamos a planear
Ce que je veux, c'est t'avoir et ne pas me souvenirLo que quiero es tenerte y no recordar

Je ne crois pas à l'au-delàNo creo en el más allá
Je ne sais pas où te chercherNo sé donde buscarte
Et ici, tu n'es pasY aquí no estás

Je ne crois pas à l'éternitéNo creo en la eternidad
J'ai besoin de te retrouverNecesito encontrarte
Et d'être en paixY estar en paz

J'ai besoin de finirNecesito terminar
Ce que nous avions un jour prévuLo que un día empezamos a planear
Ce que je veux, c'est t'avoir et ne pas me souvenirLo que quiero es tenerte y no recordar
Non !¡No!

Maintenant que tu n'es plus iciAhora que ya tú no estas aquí