Ríos De Lágrimas

Flüsse aus Tränen

Ríos De Lágrimas

Wie soll ich all diesen Horror erklärenCómo explicar todo este horror
Ich zittere und sterbeEstoy temblando y me muero
Ich will entkommen, kann nicht schreienQuiero escapar, no puedo gritar
Das Wasser beginnt mich schon zu ertränkenEl agua ya me empieza a ahogar

Der Wind trägt Schreie des SchreckensEl viento arrastra gritos de horror
Flüsse aus Schlamm und TränenRíos de lodo y de lágrimas
Und wo ist der, der nie gewarnt hat¿Y dónde está quien nunca avisó
Und sein Volk vergessen hat?Y que a su pueblo olvidó?
Heute, mit seinem Zorn, brüllte GaiaHoy, con su ira, Gaia rugió

Und ihr Klagelied ist unser UrteilY su lamento es nuestra condena
Die Erde weint und unter den Wassern kommt das EndeLlora la tierra y bajo las aguas llega el final

Wo ist das Licht?¿Dónde está la luz?
Ich will dich noch einmal sehenQuiero verte una vez más
Ich weine in EinsamkeitLloro en soledad
Denn niemand hört meine StimmePues ya nadie oye mi voz
Und in der DunkelheitY en la oscuridad
Hat dieser kranke RegenEsta lluvia enferma
Uns heute getrenntHoy nos separó
Der Himmel zerbrachEl cielo se rompió
In tausend Tropfen, und deine StimmeEn mil gotas, y tu voz
War das Letzte, was ich hörteFue lo último que oí

Die Schatten verschlingen mich, ich werde nicht sehenLas sombras me engullen, ya no veré
Wie du älter wirst, mein LebenCómo envejeces, mi vida
Erinnere dich immer an mich, denn für dichRecuérdame siempre, pues para ti
Wird mein letzter Atemzug seinMi último aliento será
Und auch wenn ich sterbe, weiß ich, dass sie bezahlen werdenY aunque yo muera, sé que pagarán

Alle, die sich versteckt habenTodos aquellos que se escondieron
Unsere Geschichten werden niemals in Vergessenheit geratenNuestras historias en el olvido nunca caerán

Wo ist das Licht?¿Dónde está la luz?
Ich will dich noch einmal sehenQuiero verte una vez más
Ich weine in EinsamkeitLloro en soledad
Denn niemand hört meine StimmePues ya nadie oye mi voz
Und in der DunkelheitY en la oscuridad
Hat dieser kranke RegenEsta lluvia enferma
Uns heute getrenntHoy nos separó
Der Himmel zerbrachEl cielo se rompió
In tausend Tropfen, und deine StimmeEn mil gotas, y tu voz
War das Letzte, was ich hörteFue lo último que oí

Wir haben unwissentlich getrunkenNos bebimos sin querer
In zwei Schlücken unser LebenDe dos tragos nuestra vida
Wir liebten uns ohne jede BedingungNos quisimos sin ninguna condición
Schlaf ein, ich bin GaiaDuérmete, soy Gaia
Ich werde dich weit weg bringenYo te llevaré muy lejos
Von dieser MenschheitDe esta humanidad
Wo du nicht mehr leidestDonde no sufras más

Ich musste zurückkehrenHe tenido que volver
Ihr lasst mir keine WahlNo me dejáis elección
Der Mensch wird niemals lernenEl hombre nunca aprenderá
Dass Gaia sein Zuhause istQue Gaia es su hogar

Wo ist das Licht?¿Dónde está la luz?
Ich will dich noch einmal sehenQuiero verte una vez más
Ich weine in EinsamkeitLloro en soledad
Denn niemand hört meine StimmePues ya nadie oye mi voz
Und in der DunkelheitY en la oscuridad
Hat dieser kranke RegenEsta lluvia enferma
Uns heute getrenntHoy nos separó
Der Himmel zerbrachEl cielo se rompió
In tausend Tropfen, und deine StimmeEn mil gotas, y tu voz
War das Letzte, was ich hörteFue lo último que oí