Si Te Vas

Wenn du gehst

Si Te Vas

Ich komme von so viel VerlustVengo de tanto perder
Dass ich Angst hatte, zu habenQue tuve miedo a tener
Etwas, für das ich öffnen kannAlgo por lo que abrir
Meine Seele und sie dir zu Füßen legenMi alma y ponerla a tus pies

Ich bin eifersüchtig auf den WindSiento del viento celos
Weil er jeden Morgen dein Gesicht streicheltPor acariciar tu cara cada mañana
Und ich will mich mit ihm verbindenY quiero pegarme con él

Und trotz allemY a pesar de todo
Wie schwer es istQue difícil es
Dass es mir nicht wehtut, ohne dich zu seinQue no me duela estar sin ti
Ich werde deine Luft seinYo seré tu aire
Du wirst die Haut sein, die meine Einsamkeit bedecktTú serás la piel que cubra mi soledad
Ich will bei dir sein!¡Quiero estar junto a ti!

Ich will aufhören, lebendig zu sterbenQuiero dejar de morir en vida
Du lässt mich lebenTú me haces vivir
Alles, wovon ich geträumt habeTodo por lo que soñé
Und was ich nie haben konnteY nunca pude tener

Ich will in deinen Augen schlafenQuiero dormir en tus ojos
Und beim AufwachenY al despertar
Aus deinem Mund trinkenBeber de tu boca
Ich habe immer noch Durst nach dirTodavía de ti tengo sed

Und trotz allemY a pesar de todo
Wie schwer es istQue difícil es
Dass es mir nicht wehtut, ohne dich zu seinQue no me duela estar sin ti
Ich werde deine Luft seinYo seré tu aire
Du wirst die Haut sein, die meine Einsamkeit bedecktTú serás la piel que cubra mi soledad
Ich will bei dir sein!¡Quiero estar junto a ti!

Und trotz allemY a pesar de todo
Wie schwer es istQue difícil es
Dass es mir nicht wehtut, ohne dich zu seinQue no me duela estar sin ti
Ich werde deine Luft seinYo seré tu aire
Du wirst die Haut sein, die meine Einsamkeit bedecktTú serás la piel que cubra mi soledad

Wenn du gehstSi te vas
Meine Liebe, wenn du gehstMi amor, si tú te vas
Werde ich mich wieder in meinem Leben einsperrenMe volveré a encerrar en vida
Und nicht herauskommenY no saldré

Wo bist du?¿Donde estás?
Mein Leben, wo bist du?Mi vida ¿dónde estás?
Denn ich brauche deine Liebe, um zu lebenPues necesito tu amor para vivir

Wenn du gehstSi te vas
Meine Liebe, wenn du gehstMi amor, si tú te vas
Werde ich mich wieder in meinem Leben einsperrenMe volveré a encerrar en vida
Und nicht herauskommenY no saldré

Wo bist du?¿Donde estás?
Mein Leben, wo bist du?Mi vida ¿dónde estás?
Denn ich brauche deine Liebe, um zu lebenPues necesito tu amor para vivir