Toujours Ensemble

Siempre Juntos

Toujours ensemble, tous les deuxSiempre juntos los dos
Si tu tombes, je tomberaiSi tropiezas yo caeré
Et autour de ta peauY alrededor de tu piel
J'attache et détache la mienne en toiAto y desato la mía en ti
Je veillerai, dans tes rêves, sur toiCuidaré, en tus sueños, de ti
Je reviendrai chaque fois que je t'entendrai chanterVolveré cada vez que te oiga cantar

Je vivrai dans le vent et moiViviré en el viento y yo
Je voyagerai où que tu soisViajaré a dónde estés tú
Si tu as besoin de moi, cherche-moiSi me necesitas búscame
Dans un vers ou dans une chansonEn un verso o en una canción
Et maintenant je vis dans ta voixY ahora vivo en tu voz
Je suis couplet, je suis chansonSoy estrofa soy canción
Des mélodies envoûtées, moiMelodías hechizadas yo
Je t'apprendrai d'iciTe enseñaré desde aquí

Toi et moi, nous sommes deuxTú y yo, somos dos
Un volcan prêt à exploserUn volcán por despertar
Je suis feu, vengeance et douleurYo soy fuego, venganza y dolor
Tu es lumière, tu es chaleurTú eres luz, eres calor
Je vengerai tout le mal qu'on te feraVengaré todo mal que te hagan a ti
Je guiderai ton chemin avec ma magieGuiaré con mi magia tu caminar

Je vivrai dans le vent et moiViviré en el viento y yo
Je voyagerai où que tu soisViajaré a dónde estés tú
Si tu as besoin de moi, cherche-moiSi me necesitas búscame
Dans un vers ou dans une chansonEn un verso o en una canción
Et maintenant je vis dans ta voixY ahora vivo en tu voz
Je suis couplet, je suis chansonSoy estrofa soy canción
Des mélodies envoûtées, moiMelodías hechizadas yo
Je t'apprendrai d'iciTe enseñaré desde aquí

Tu seras mes pieds quand je ne pourrai pas marcherTú serás mis pies cuando no pueda andar
Tu seras mes yeux dans l'obscuritéTú serás mis ojos en la oscuridad
Prête-moi ta voix si je ne peux pas chanterPréstame tu voz si no puedo cantar
Et tes mains pour toucherY tus manos para tocar
Nous sommes deux, moi ici, toi dans l'éternitéSomos dos, yo aquí, tú en la eternidad
Remplis-moi de musique, de magie et de lumièreLléname de música magia y de luz
Et aide-nous dans ce cheminY ayúdanos en este caminar
À ma bande et à moi à triompherA mi banda y a mí a triunfar