Je Te Garde Un Bisou (Au Cas Où Tu En Veux)

Te Guardo Un Beso (Por Si Lo Quieres)

J'ai un salut, mon amour, caché dans une banque de rêvesTengo un Hola amor guardado en un banco de sueños
Au cas où tu reviendrais dans ma vie, je te le rendraisPor si vuelves a mi vida, regresártelo
J'ai un bisou, mon amour, dans une tirelire de baisersTengo un beso, amor, en una hucha de besos
Avec l'adresse de là où se trouve ta bouche aujourd'huiCon la dirección de donde vive tu boca hoy

J'ai des câlins, des sourires pour remplacer les larmesTengo abrazos, sonrisas para ganarle sitio al llanto
Car à force de pleurer, je n'arrive pas à joindre les deux boutsPues de tanto llorar no llego a fin de mes
Je veux dormir et recommencer à rêverQuiero dormir y volver a soñar
Qu'on est ensemble comme hierQue estamos juntos como ayer

Je veux me remplir de toi à nouveauQuiero volver a llenarme de ti
Si je t'ai fait du mal, je l'ai déjà payé par la solitudeSi te hice daño, ya lo pagué con soledad
J'ai un salut et un adieu à parier aux cartesTengo un hola y un adiós para jugármelo a las cartas
Avec ma malchance et au cas où tu reviendrais ou pasCon mi mala suerte y por si vuelves o si no

Quand un bisou arrive en retard et traîne avec un adieuCuando un beso llega tarde y se entretiene con un adiós
Discutant de l'oubli, c'est là qu'un amour meurtCharlando sobre el olvido es cuando muere un amor
Je veux dormir et recommencer à rêverQuiero dormir y volver a soñar
Qu'on est ensemble comme hierQue estamos juntos como ayer

Je veux me remplir de toi à nouveauQuiero volver a llenarme de ti
Si je t'ai fait du mal, je l'ai déjà payéSi te he hice daño, ya lo pagué
Où sont ces baisers perdus ?¿Dónde están esos besos perdidos?
Dis-moi, où sont toutes ces promesses d'amour ?Dime ¿Dónde están tantas promesas de amor?

Solitude, c'est ma condamnation d'avoir perduSoledad, esa es mi condena por perder
Des nuits collées à ta peauAnochecidas pegado a tu piel
Oubli, viens, car je ne veux pas me souvenirOlvido, ven, pues no quiero recordar
Que ça ne soit pas mon chagrin qui m'étouffeQue no sea amotine mi dolor

Je veux dormir et recommencer à rêverQuiero dormir y volver a soñar
Qu'on est ensemble comme hierQue estamos juntos como ayer
Je veux me remplir de toi à nouveauQuiero volver a llenarme de ti
Si je t'ai fait du mal, je l'ai déjà payé par la solitudeSi te hice daño, ya lo pagué con soledad