Tres Tristes Tigres

Drie Treurige Tijgers

Tres Tristes Tigres

De verdriet is altijdLa tristeza es siempre
Als een sponsComo una esponja
Absorbeert het water van het levenAbsorbe el agua de la vida
Tot het sterftHasta hacerla morir
Verlangen voelenSentir deseo
En het tegelijkertijd wurgenY estrangularlo a un tiempo
Is de zee vullen met stenenEs llenar el mar de piedras
En proberen over te stekenE intentarlo cruzar
Wanneer je ziet dat je het niet kunt verdragenCuando veas que no puedes soportar
De leegte van de eenzaamheidEl vacío de la soledad
Als de kracht alleen in je speeksel zitSi la fuerza sólo en tu saliva está
Leer dan te handelenAprende a actuar

Wanneer je de behoefte voeltCuando sientas la necesidad
Is het niet goed om alleen maar te gevenNo es bueno sólo dar de ti
De vriendelijke kant en "dat alles goed gaat"La parte amable y "que todo va bien"
Leer te huilenAprende a llorar
Leer te huilenAprende a llorar
De sporen die het leven achterlaatLas marcas que deja la vida
Zie je op je gezichtEn la cara se ven
De sporen die de liefde achterlaatLas huellas que deja el amor
Lees je in je hartEn el corazón se leen
De sporen die het leven achterlaatLas marcas que deja la vida
Zie je op je gezichtEn la cara se ven
De sporen die de liefde achterlaatLas huellas que deja el amor
Lees je in je hartEn el corazón se leen
Leer te zien en te lezenAprende a ver y a leer