Y Que Nunca Falte Un Te Quiero

Und dass dir niemals ein 'Ich liebe dich' fehlt

Y Que Nunca Falte Un Te Quiero

Wenn beim Weinen deine TränenSi al llorar, tus lagrimas
Pfützen gemacht haben, trockne dich abHan hecho charcos, sécate
Wenn du eine Schlacht verloren hastSi has perdido una batalla
Wird es noch Kriege zu gewinnen gebenYa habrá guerras que ganar

Wenn du deine Prinzipien verloren hastSi has perdido tus principios
Geh in einen Laden und kauf dir neueVe a una tienda y compra más
Wenn du einen Freund verloren hastSi has perdido algún amigo
Kannst du dir immer einen neuen suchenSiempre puedes tener más

Aber am Ende, mein FreundPero al final, amigo mío
Ist das Einzige, was du nicht verlieren solltestLo único que no has de perder
Um dich von der Welt zu heilenPara curarte de la vida
Gibt es nur eine Sache, die du haben willstSolo hay algo que quieras tener

Um glücklich zu sein, steh auf und falle wiederPara ser feliz, levántate y vuélvete a caer
Denn beim Stolpern kommst du weiter und es schiebt dich, schneller wirst du gehenPues al tropezar avanzas más y te empuja, más rápido irás
Und du kannst leben ohne zu atmen, ohne Wasser und ohne ZuhauseY podrás vivir sin respirar, sin agua y sin hogar
Aber dir darf niemals ein 'Ich liebe dich' beim Aufwachen fehlenPero nunca te puede faltar un "te quiero" al despertar

Wenn du in Versuchung gerätst durchSi te ves tentado por
Die absurde GroßzügigkeitLa absurda generosidad
Teilen bedeutet weniger zu habenCompartir es tener menos
Lass dich nicht täuschenNo te dejes engañar

Alles im Leben ist nebensächlichTodo en la vida es secundario
Alles außer der LiebeTodo menos el amor
Die Einsamkeit, von allen ÜbelnLa soledad, de todos los males
Schwöre ich, ist die schlimmsteTe juro que es el peor

Um glücklich zu sein, steh auf und falle wiederPara ser feliz, levántate y vuélvete a caer
Denn beim Stolpern kommst du weiter und es schiebt dich, schneller wirst du gehenPues al tropezar avanzas más y te empuja, más rápido irás
Und du kannst leben ohne zu atmen, ohne Wasser und ohne ZuhauseY podrás vivir sin respirar, sin agua y sin hogar
Aber dir darf niemals ein 'Ich liebe dich' beim Aufwachen fehlenPero nunca te puede faltar un "te quiero" al despertar

Um glücklich zu sein, steh auf und falle wiederPara ser feliz, levántate y vuélvete a caer
Denn beim Stolpern kommst du weiter und es schiebt dich, schneller wirst du gehenPues al tropezar avanzas más y te empuja, más rápido irás
Und du kannst leben ohne zu atmen, ohne Wasser und ohne ZuhauseY podrás vivir sin respirar, sin agua y sin hogar
Aber dir darf niemals ein 'Ich liebe dich' beim Aufwachen fehlenPero nunca te puede faltar un "te quiero" al despertar