Eros

Eros

Eros

Ich wurde mitten in einem Krieg zwischen mehreren Göttern geborenNací en medio de una guerra entre varios dioses
Vielleicht dachten sie, dass die Liebe Zerstörung bringtQuizá pensaban que el amor causaba desastres
Zeus sprach einen Fluch aus, der mich verurteilteZeus lanzó una maldición que me ha condenado
Dann wurde ich wilden Bestien überlassenLuego ante bestias salvajes fui arrojado
Mit meiner Kraft rettete ich michCon mi poder yo me salvé
Mit den Bestien wuchs ich aufCon las bestias yo me crié
Ich widerstand, überlebteYo resistí, sobreviví
Mit meinen Eltern kehrte ich zurückCon mis padres yo volví

Ich schoss meinen schlimmsten Pfeil auf ApolloLancé mi flecha más terrible sobre Apolo
Er wird niemals die Liebe kennen, er wird allein seinJamás conocerá el amor él estará solo
Unterschätze niemals die Macht, die Amor hatNunca desprecies el poder que tiene Cupido
Niemand wird jemals glücklich sein, ohne geliebt zu werdenNadie jamás será feliz sin ser querido
Ich kann grausam sein, Schmerz verursachenPuedo ser cruel, causar dolor
Wenn sie mit meiner Liebe spielenCuando juegan con mi amor
Ich bereute es, ich verstand esMe arrepentí, lo comprendí
Und etwas in meiner Seele reifteY algo en mi alma maduró
Endlich brach ich den FluchPor fin rompí la maldición
Mit meinem Bruder zähle ichCon mi hermano cuento yo
Mit seiner Kraft konnte ich wachsenCon su poder pude crecer
Wir sind Schatten der LiebeSomos sombras del amor

Ich rettete die schönste Frau auf der ErdeSalvé a la mujer más bella sobre la Tierra
Vielleicht ist meine Mutter eifersüchtig auf ihre SchönheitTal vez mi madre siente envidia de su belleza
Während die Arme denkt, ich sei ein UngeheuerMientras la pobre piensa que yo soy una bestia
Sie darf niemals von meinem Erbe erfahrenNunca se debe de enterar de mi linaje
Ich fühlte Schmerz und VerwirrungSentí dolor y confusión
Sie entdeckte mein GeheimnisMi secreto descubrió
Ich wurde wütend, ließ sie zurückYo me enojé, la abandoné
Und Aphrodite fand sieY Afrodita la encontró
In den Schatten der LiebeEn las sombras del amor
Es war grausam, sie ließ sie bis in die Hölle hinabsteigenFue cruel la hizo descender hasta el mismo infierno
Und ich werde sie retten, meine Liebe ist ehrlichY yo la voy a rescatar mi amor es sincero
Psyche, ich werde dich mitnehmen zum OlympPsique, te llevaré conmigo hasta el Olimpo
Zeus, ich bitte dich, mach sie zur GöttinZeus te pido que la vuelvas una diosa

Sie wird in der Ewigkeit erblühenFlorecerá en la eternidad
Unsere Tochter wird geboren werdenNuestra hija nacerá

Fühle, liebe, kämpfe, lache, baue ErinnerungenSiente, ama, lucha, ríe, construye recuerdos
Vertraue ohne Angst, ohne Eifersucht, küsseConfía sin miedos, sin celos, besa
Genieße, berühre meine SeeleGoza, tócame el alma

Wenn du glücklich bist, werde ich glücklich seinSi eres feliz, seré feliz
Wir sind Schatten der LiebeSomos sombras del amor
Teile Liebe ohne BedingungenComparte amor sin condición
Wie ein Engel der LiebeComo un ángel del amor
Wie ein EngelComo un ángel

Der LiebeDel amor