La Señal (Naruto Shippuden)

Het Signaal (Naruto Shippuden)

La Señal (Naruto Shippuden)

Herinneringen aan die gisterenRecuerdos de aquel ayer
Van de vriendschap die ik droomdeDe la amistad que soñé
En de liefde die ik in mijn hart draagY el amor que llevo en mi corazón

Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met meSi me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, hablame
De waarheid is dat ik het zat ben om je te zoeken en je niet te vindenLa verdad me estoy hartando de buscarte y no encontrar
Zelfs niet een paar woorden van hoopNi siquiera unas palabras de esperanza
En hoewel ik van binnen sterf, neem ik deze beslissingY aunque me muera por dentro tomare esta decisión
Ik laat je herinnering in het verleden, hoDejaré a tu recuerdo en el pasado, ho
En als je me nog meer liegt, ga ik gek wordenY si me mientes más me voy a enloquecer
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doenMil demonios saldrán y no sabré que hacer

Kom, vertel me recht in mijn gezicht de waarheidVen dime a la cara la verdad
En geef me nu het signaal om te vechtenY dame ya la señal para lanzarme a luchar
Hypocrisie en lafheid zijn niet meer voor mijLa hipocresía y la cobardía ya no son para mí
En geef me nu het signaal om te gaan zoekenY dame ya la señal para lanzarme a buscar
Als er nog hoop is om je te volgenSi es que queda una esperanza para seguirte
Als er nog hoop is voor onsSi es que queda una esperanza para nosotros

Als je me hoort, praat met meSi me escuchas hablame
Wees niet bang om me pijn te doen, ik ben immuun voor pijnYa no temas lastimarme, soy inmune al dolor
Na alles wat ik aan je zijde heb geleden, hoDespués de lo que he sufrido a tu lado, ho
En als je me nog meer liegt, ga ik gek wordenY si me mientes más me voy a enloquecer
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doenMil demonios saldrán y no sabré que hacer

Ik wil niemand meer pijn doenNo quiero lastimar a nadie más
Het verhaal zal herboren worden, de litteken opentLa historia renacerá, abriendo la cicatriz
Onze wereld zal verwoest worden en jij ziet het niet aankomenNuestro mundo será destruido y tú no lo ves venir
En geef me nu het signaal om te proberen te reddenY dame ya la señal para intentar rescatar

Als er nog hoop is om je te volgenSi es que queda una esperanza para seguirte
Als er nog hoop is voor onsSi es que queda una esperanza para nosotros
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met meSi me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met meSi me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame
En als je me nog meer liegt, ga ik gek wordenY si me mientes más me voy a enloquecer
Duizend demonen komen tevoorschijn en ik weet niet wat te doenMil demonios saldrán y no sabré que hacer

Een bittere eenzaamheid overvalt meMe invade una amarga soledad
En geef me nu het signaal om te proberen te behoudenY dame ya la señal para intentar conservar
Die momenten waarin ik aan jouw zijde gelukkig kon zijnAquellos momentos en que a tu lado yo pude ser feliz
En geef me nu het signaal om mijn geest te verhelderenY dame ya la señal para mi mente aclarar
Als er nog hoop is voor onsSi es que queda una esperanza para nosotros
En geef me nu het signaal om te gaan huilenY dame ya la señal para ponerme a llorar
Ik zal al het pijn dat in me zit eruit halenSacare todo el dolor que hay dentro de mi
Die karmozijnrode wolken vertellen me dat er isEsas nubes carmesí me están diciendo que hay

Er is geen hoop meer om aan jouw zijde te zijnYa no queda ninguna esperanza de estar a tu lado
Er is geen hoop meer om je te volgenYa no queda ninguna esperanza para seguirte
Er is geen hoop meer voor onsYa no queda ninguna esperanza para nosotros
Als je me hoort, als je me hoort, als je me hoort, praat met meSi me escuchas, si me escuchas, si me escuchas, háblame