Persefone

Perséfone

Persefone

A mãe dela aconselhouSu madre le aconsejó
Nem pequena e doce florNi pequeña y Dulce flor
Cuidado que o amor machucaTen cuidado que el amor duele
Dos deuses a protegeuDe los dioses la cuidó
Dos homens a afastouDe los hombres la alejó
Mas ninguém escapa da morteMás nadie se esconde a la muerte

E ele chegouY él llegó
E levou a menina emboraY a su niña se la llevó

O inferno finalmente floresceuEl infierno al fin floreció
Nosso mundo virou um desastreNuestro mundo se ha vuelto un desastre
Volta pra sua mãeVuelve con tu madre
Mesmo que eu fique sem vocêAunque a mí me faltes
Com essa romã você será minha amadaCon esta granada tú serás mi amada
E a cada 6 meses você vai voltar a me verY cada 6 meses volverás a verme
As quatro estações são suas emoçõesLas cuatro estaciones son tus emociones

PerséfonePerséfone

Em rainha se transformouEn reina se convirtió
O inferno dominouEl infierno dominó
E uma ninfa quer seu esposoY una ninfa quiere a su esposo
Em planta a tornareiEn planta la volveré
Eu mesma a esmagareiYo misma la aplastaré
Ninguém vai roubar meu tesouroNadie robará mi tesoro

Zeus chegou e em Hades se transformouZeus llegó y en Hades se transformó
E a engravidouY a ella la embarazó
Seu Zagreus é muito importanteSu Zagreus es muy importante

E Hera o destróiY Hera lo destroza
Morre entre as rochasMuere entre las rocas
Quando os titãs devoram suas partesCuando los titanes devoran sus partes
Deméter protege seu coração forteDemeter protege su corazón fuerte
E pra que viva buscam outro ventreY para que viva buscan otro vientre

PerséfonePerséfone

Afrodite entregouAfrodita le entregó
A um pequeno encantadorA un pequeño encantador
Ele cresceu e agora é lindoHa crecido y ahora es hermoso
Ela se apaixonou por eleElla de él se enamoró
Esqueceu do maridoDe su esposo se olvidó
Mas ele não a ama de verdadePero él no la ama del todo

Ele vai emboraÉl se va
Afrodite voltou pra eleAfrodita ha vuelto por él
Fica furiosa e não sabe o que fazerEnfurece y no sabe qué hacer
Se não é meu, que não seja de ninguémSi no es mío que no sea de nadie

Ela vai com AresElla va con Ares
Faz com que o mateHace que lo mate
Que corra seu sangue e as flores nasçamQue corra su sangre y las flores nacen
Como um Deus renasce graças às suas mãesComo un Dios renace gracias a sus madres
E a cada 6 meses volta novamente comY cada 6 meses vuelve nuevamente con

PerséfonePerséfone

Junto a Hades governouJunto a Hades gobernó
Com sua mãe descobriuCon su madre descubrió
Os mistérios que existem após a morteLos misterios que hay tras la muerte

O mundo renasce sempre que ela saiEl mundo renace cada que ella sale
Na primavera sua mãe a esperaEn la primavera su madre la espera
Hades tristemente sofre com sua ausênciaHades tristemente sufre que está ausente
E a cada 6 meses novamente volta comY cada 6 meses nuevamente vuelve con

PerséfonePerséfone