Quetzalcóatl

Quetzalcóatl

Quetzalcóatl

Il a formé le cinquième SoleilÉl formó el quinto Sol
Il a voyagé au Mictlán et est revenu à la vieViajó al Mictlán y renació
Dieu de la lumière et de la créationDios de la luz y la creación
L'humanité, il l'a façonnéeLa humanidad él la formó
Un Dieu que le monde adorera et élèveraUn Dios que el mundo lo adorará y lo elevará
Son frère ressent de l'envie pour luiSu hermano siente envidia de él
Et l'obscurité lui donne du pouvoirY la oscuridad le da poder
Il a lutté au nom de la lumièreLuchó en el nombre de la luz

Et il a combattu pour gagner à la finY luchó logrando el fin ganar
Il a appris à l'humanitéLe enseñó a la humanidad
Les grandes artsLas grandes artes
À personne sacrifierA nadie sacrificar
Il a décrété et sur le grand temple irradie sa splendeurÉl decretó y sobre el templo mayor irradia su esplendor
QuetzalcóatlQuetzalcóatl

Son frère a tracé un plan très cruelSu hermano un plan muy cruel trazó
Il le ferait cesser d'être un DieuLo haría dejar de ser un Dios
Il l'a enivré et manipuléLo embriagó y manipuló
Il l'a fait pécher, il nous a trahisLo hizo pecar, él nos falló
Il a péché et ne sait quoi faire, il a perdu son pouvoirHa pecado y no sabe qué hacer, perdió su poder
Très triste, il se retire et promet de revenir un jourMuy triste se retira él y promete algún día volver

Il a voyagé et voyagéViajó y viajó
A traversé la mer et il est parti, partiEl mar cruzó y él se marchó marchó
Jurant de revenirJurando regresar
Et il apportera la prospéritéY él traerá prosperidad
Il faut croire en luiHay que creer en él
Notre monde changera avec son grand pouvoirNuestro mundo cambiará con su gran poder
Le serpent que tu vois maintenant changera de peauLa serpiente que ahora ves hará un cambio de piel
Dans une nouvelle renaissanceEn un nuevo renacer

QuetzalcóatlQuetzalcóatl

La conquête va arriverLa conquista va a llegar
(Elle arrivera)(Llegará)
Et le Dieu blanc arrivera sans pitiéY el Dios blanco arribará sin piedad
Tout le monde pensera que c'est luiTodos pensarán que es él
(Ce n'est pas lui)(No lo es)
Invasion, destruction, esclavage, évangélisation, mélange de créolesInvasión destrucción esclavitud evangelización mezcla de criollos
Et changement de peau, révolution et changement de pouvoirY cambio de piel, revolución y cambio de poder
Le peuple a lutté, oui il a lutté, il a luttéLuchó el pueblo si luchó, luchó y luchó
Pour notre liberté et tout va changerPor nuestra libertad y es que todo cambiará
Même s'il ne revient plus, sans hésiter tu lutteras, l'Amérique est pouvoirAunque él no vuelva más sin dudarlo lucharás América es poder
Et tout ira bien, ton sang fait partie du légendaire, c'est ton pouvoirY es que todo va a estar bien, tu sangre es parte del legendario es tu poder

QuetzalcóatlQuetzalcóatl

Le serpent reviendra à TeotihuacánLa serpiente volverá a Teotihuacán
Et l'aigle volera jusqu'à TenochtitlánY el águila volará hasta Tenochtitlán
Tu sentiras ta poitrine brûler irradiant du pouvoirSentirás tu pecho arder irradiando poder
La légende est en toiLa leyenda está en tu ser

QuetzalcóatlQuetzalcóatl
QuetzalcóatlQuetzalcóatl
QuetzalcóatlQuetzalcóatl