My Back Pages

Mis páginas pasadas

My Back Pages

Pensé que no había nada más que blanco y negro en este mundo
しろかくろしかこのよにはないとおもっていたよ
Shiro ka kuro shika kono yo ni wa nai to omotte ita yo
Quería tener la mejor posición y las mejores vistas más rápido que nadie
だれよりもはやくいいせきでいいけしきがみたかったんだ
Dare yori mo hayaku ii seki de ii keshiki ga mitakattan da
Las mujeres que me decían que me querían también desaparecieron en algún lugar
ぼくをすきだといってくれたおんなたちもどこかへきえた
Boku o suki da to itte kureta onnatachi mo doko ka e kieta
Ahora soy mucho más joven que yo en aquel entonces
あのころのぼくよりいまのほうがずっとわかいさ
Ano koro no boku yori ima no hou ga zutto wakai sa

He estado repitiendo argumentos inútiles por mi propio bien
じそんしんのためむだなぎろんをくりかえしてきたよ
Jisonshin no tame muda na giron o kuri kaeshite kita yo
He disfrazado mi debilidad como valentía
えいゆうきどりでたすうはのよわさをこうていもしてきたし
Eiyuu kidori de tasuuha no yowasa o koutei mo shite kitashi
Los hombres que me elogiaban saltaron a la próxima presa
ぼくをすばらしいといってくれたおとこたちもつぎのえものへとびついた
Boku o subarashii to itte kureta otokotachi mo tsugi no emono e tobi tsuita
Ahora soy mucho más joven que yo en aquel entonces
あのころのぼくよりいまのほうがずっとわかいさ
Ano koro no boku yori ima no hou ga zutto wakai sa

Un agujero en mi billetera me pide dinero, me pide dinero
あなのあいたさいふがぼくにかねをくれかねをくれという
Ana no aita saifu ga boku ni kane o kure kane o kure to iu
El cielo azul me insta a ser despreocupado
あおぞらがぼくにむりやりのんきさをようきゅうする
Aozora ga boku ni muriyari nonki sa o youkyuu suru
Los amigos que me decían que era aterrador están en lejanos recuerdos
ぼくをこわいといってくれたゆうじんもはるかおもいでのなか
Boku o kowai to itte kureta yuujin mo haru ka omoide no naka
Ahora soy mucho más joven que yo en aquel entonces
あのころのぼくよりいまのほうがずっとわかいさ
Ano koro no boku yori ima no hou ga zutto wakai sa
Ahora soy mucho más joven que yo en aquel entonces
あのころのぼくよりいまのほうがずっとわかいさ
Ano koro no boku yori ima no hou ga zutto wakai sa