Loop Slider

Bucle Deslizante

Loop Slider

Daijoubu, la lluvia ya está cayendo
だいじょうぶあめはもうあがるだろう
Daijoubu ame wa mou agaru darou
El Jet Coaster sube lentamente hacia el cielo, el corazón ligero de los pies
JETTO KOOSUTAA ゆっくりとそらをのぼるはやあしのこころ
JETTO KOOSUTAA yukkuri to sora o noboru haya ashi no kokoro

Daijoubu, aunque la lluvia no pare
だいじょうぶあめがやまなくても
Daijoubu ame ga yamanakute mo
El Loop Slider acumula ansiedad, mordiendo tus labios
RUUPU SURAIDAA もてあますむなさわぎくちびるをかむきみ
RUUPU SURAIDAA mote amasu munasawagi kuchibiru o kamu kimi
Mirando la noria en la colina
おかのうえにたつあのかんらんしゃをみあげて
Oka no ue ni tatsu ano kanransha o miagete
Reflejándose en las nubes blancas, vamos a atrapar ese momento
めにうつるまっしろなくもになるそんなじかんをてにいれよう
Me ni utsuru masshiro na kumo ni naru sonna jikan o te ni ire you

La respuesta es, por supuesto, SÍ, cortando los hilos enredados
こたえはもちろんYES もつれたいとをたちきる
Kotae wa mochiron YES motsureta ito o tachi kiru
El misil es el Loop Slider, sacúdenos
MISAIRUは RUUPU SURAIDAA ぼくらをSHAKEしてくれ
MISAIRU wa RUUPU SURAIDAA bokura o SHAKE shite kure
Mientras cae la nieve de Popcorn, tú gritas
POPPUKOONのゆきをふらせながらきみはSHOUT
POPPUKOON no yuki o furase nagara kimi wa SHOUT
Así, Loop Slider, sacúdenos al mundo
このままRUUPU SURAIDAAせかいをSHAKEしてくれ
Kono mama RUUPU SURAIDAA sekai o SHAKE shite kure
OH, Loop Slider, SÍ
OH RUUPU SURAIDAA YEAH
OH RUUPU SURAIDAA YEAH
Loop Slider, volando por el cielo, el vértigo
RUUPU SURAIDAAそらをかけぬけるGURUUVU
RUUPU SURAIDAA sora o kake nukeru GURUUVU
Loop Slider, rompiendo suspiros, el cable
RUUPU SURAIDAAためいきをちぎるKAABU
RUUPU SURAIDAA tameiki o chigiru KAABU
A punto de romperse a toda velocidad
GIRI GIRIのSUPIIDOで
GIRI GIRI no SUPIIDO de

Mirando desde aquí, cruzando las calles de la ciudad
まちじゅうのみちをみわたすここから
Machi juu no michi o miwatasu koko kara
El viento recién nacido en el mundo sopla
せかいじゅうにいまうまれたばかりのかぜがふいてゆく
Sekai juu ni ima umareta bakari no kaze ga fuite yuku
Antes del clímax de la crisis, BREAK
KURAIMAKKUSUのちょくぜんBREAK
KURAIMAKKUSU no chokuzen BREAK
La forma que atraviesa la luna en el cielo
そらにつきぬけるSHAPE
Sora ni tsuki nukeru SHAPE
El misil es el Loop Slider, sacúdenos
MISAIRUはRUUPU SURAIDAAぼくらをSHAKEしてくれ
MISAIRU wa RUUPU SURAIDAA bokura o SHAKE shite kure
Volviéndose más blanco, en nubes blancas
もっとしろいまっしろなくもになれ
Motto shiroi masshiro na kumo ni nare
Así, Loop Slider, alcanza al sol
このままRUUPU SURAIDAAたいようにとどけ
Kono mama RUUPU SURAIDAA taiyo ni todoke
Oh, Loop Slider
Oh RUUPU SURAIDAA
Oh RUUPU SURAIDAA

La pequeña lluvia que empapó tus hombros
ちいさなかたをぬらせたさっきまでのあめが
Chiisana kata o nuraseta sakki made no ame ga
Desaparece hacia lejos, vista en recuerdos antiguos
ずっとむかしのきおくにみえてとおくへきえてゆく
Zutto mukashi no kioku ni miete tooku e kiete yuku
El mundo nos sonríe
せかいがぼくらにほほえむ
Sekai ga bokura ni hohoemu
La respuesta es, por supuesto, SÍ, cortando los hilos enredados
こたえはもちろんYES もつれたいとをたちきる
Kotae wa mochiron YES motsureta ito o tachi kiru
El misil es el Loop Slider, sacúdenos
MISAIRUはRUUPU SURAIDAAぼくらをSHAKEしてくれ
MISAIRU wa RUUPU SURAIDAA bokura o SHAKE shite kure
Volviéndose más blanco, en nubes blancas
もっとしろいまっしろなくもになれ
Motto shiroi masshiro na kumo ni nare
Así, Loop Slider, alcanza al sol
このままRUUPU SURAIDAAたいようにとどけ
Kono mama RUUPU SURAIDAA taiyo ni todoke
OH, Loop Slider
OH RUUPU SURAIDAA
OH RUUPU SURAIDAA

La respuesta es, por supuesto, SÍ
こたえはもちろんYES
Kotae wa mochiron YES