Summer Nude

Desnudo de Verano

Summer Nude

Nani ka takuranderu cara
なにかたくらんでるかお
Nani ka takuranderu kao
El momento en que el último fuego artificial desapareció
さいごのはなびがきえたしゅんかん
Saigo no hanabi ga kieta shunkan
En la playa, solo nosotros dos abrazados
はまにはふたりだけだかって
Hama ni wa futari dake dakaratte
Corriendo por la orilla
なみうちぎわにはしる
Namiuchigiwa ni hashiru
Nadando con la camiseta puesta
Tシャツのままでおよぎだす
T SHATSU no mama de oyogidasu

Solo por cinco segundos iluminados por la luz de la torre
ごびょうにいちどだけてらす
Go byou ni ichido dake terasu
Pequeños hombros en el PIN SPOTLIGHT de la universidad
とうだいのPIN SUPOTTURAITOちいさなかた
Toudai no PIN SUPOTTURAITO chiisana kata
Incluso los dioses no pueden ver el lado oscuro de la Tierra
かみさまにもばれないよちきゅうのうらがわで
Kamisama ni mo BAREnai yo chikyuu no uragawa de

Ahora estamos jugando como niños en este verano
ぼくらいまはしゃぎすぎてるなつのこどもさ
Bokura ima hashagi sugiteru natsu no kodomo sa
Dedos entrelazados desde el pecho
むねとむねからまるゆび
Mune to mune kara maru yubi
¿Alguien recuerda alguna mentira?
うそだろだれかおもいだすなんてさ
USO daro dare ka omoidasu nante sa

El eco de las olas en la arena
ひびくSARAUNDOのなみ
Hibiku SARAUNDO no nami
El tiempo se derrite en una noche de mediados de verano
ときがとけてゆくまなつのよる
Toki ga tokete yuku manatsu no yoru
El viento fresco es un regalo del invierno
よかぜはふゆからのおくりもの
Yokaze wa fuyu kara no okuri mono
Para disipar las bromas que no se detienen
とまらないじょうだんをさとすように
Tomaranai joudan o satosu yo ni
Siguiendo a la luna que viene
ついてくるおつきさま
Tsuite kuru otsukisama

En la ventana del auto, ondea la camiseta brillante
はしるくるまのまどにひろげはためくTシャツよ
Hashiru kuruma no mado ni hiroge hatameku T SHATSU yo
Orgulloso
ほこらしげ
Hokorashige
Incluso Dios se relaja en la entrada del universo
かみさまさえゆだんするうちゅうのいりぐちで
Kamisama sae yudan suru uchuu no iriguchi de

Cerrando los ojos con ese cabello y esos labios
めをふせてそのかみのけでそのくちびるで
Me o fusete sono kami no ke de sono kuchibiru de
Recuerdas la sensación de alguien en algún momento
いつかのだれかのかんしょくをきみはおもいだしてる
Itsuka no dare ka no kanshoku o kimi wa omoidashiteru

Solo estoy pasando contigo
ぼくはただきみとふたりでとおりすぎる
Boku wa tada kimi to futari de toori sugiru
Para que puedas ver todo eso
そのすべてをみとどけよう
Sono subete o mitodoke you
Brillando en los escenarios de mis ojos
このめのFIRUMUにやこう
Kono me no FIRUMU ni yakou

Así es, ahora estamos jugando como niños en este verano
そうさぼくらいまはしゃぎすぎてるなつのこどもさ
Sou sa bokura ima hashagi sugiteru natsu no kodomo sa
Dedos entrelazados desde el pecho
むねとむねからまるゆび
Mune to mune kara maru yubi
Mira, esta mañana blanca
ごらんよこのしろいあさ
Goran yo kono shiroi asa

Ahora solo estamos pasando juntos
いまはただぼくらふたりでとおりすぎる
Ima wa tada bokura futari de toori sugiru
Para que puedas ver todo eso
そのすべてをみとどけよう
Sono subete o mitodoke you
Envolviendo incluso los momentos en los que nuestros corazones difieren
こころのすれちがうときでさえもつつむように
Kokoro no sure chigau tokide sae mo tsutsumu you ni