Der Toten Gesang

El canto de los muertos

Der Toten Gesang

En mi última hora de vidaAls in letzter Lebensstund
Se arrancó de mi corazónEs riß aus mein Herz
La estructura carnal, como olasWogengleich das Fleischgerüst
Se volvió pesada como piedraWard schwer wie Stein
Dolorosamente caíSchmerzend sank mir
El velo del serDer Schleier des Seins
Lleno de lágrimas y como brumasTränenreich und wie Dunste
DescendióHinab

¿Qué me espera allíWas erwart' mich dort
En la noche más oscura?In finsterster Nacht?
¿Consuelo o dolor, sufrimiento interminable?Trost oder Schmerz, nie endendes Leid?
Mi mirada se dirigeMein Blick richtet sich
Hacia la tierraZu Erden hinab
Mi orgullo se convirtió en pasadoMein Hochmut ward Vergangenheit

Todo lo que me queda es un dolor interminableAlles was mir bleibt ist endlose Pein
El azote de la noche eternaDie Geißel der ewigen Nacht
Devora mi cuerpo sin sangreVerschlingt meinen blutleeren Leib

El sonido del vientoDer Klang des Winds
Se silencia en la desolaciónVerstummt in Trostlosigkeit
La melodía, sin ser escuchada, se desvaneceDie Melodie, ungehört verhallt
Tumbado bajo árboles desnudos, fríoUnter kahlen Bäumen liegend, kalt
Y el hastío de la vidaUnd des Lebens' Überdruss
Escuché el canto de los muertosHört' ich der toten Gesang

Llenando de gloriaErfüllend mit Herrlichkeit
Resonando en la eternidadSchallend in Ewigkeit