Símbolos

Símbolos

Símbolos

El fuego ardeO fogo queima
La terquedad persiste en sí mismaA teimosia teima consiga mesma
El amor ama a sí mismoO amor ama a si próprio
¿Oh, ¿viste?Óh, viu?
ObvioÓbvio
ÓptimoÓtimo
ÓpticoÓptico
AudibleAudível
AcalladoAquietado
Al nivel oceánicoAo nível oceânico
Algunas palabrasAlgumas palavras
Se mezclan con símbolosMisturam-se símbolos

Ellos no existenEles não existe
Ustedes no existenVocês” não existe
El yo no es míoO eu não é meu
¿La oscuridad?A escuridão?
¡Útero cósmico!Útero cósmico!

El mal y el bien no se oponenMal e bem não se opõem
Señor atravesando el tiempoSenhor atravessando o tempo
Nacimientos y muertes ocurriendoNascimentos e mortes acontecendo
Simultáneos sucedenSimultâneos ocorrem

¿Dónde estoy?Onde estou?
¿Hay silencio?Há silêncio?
Pensando, periferiaPensando, periferia
(El centro parecería inaccesible)(Centro pareceria inacessível)

Si elijo esto, niego aquelloSe escolho isso, négo aquilo
Excepto cuando no lo verbalizoExceto quando não verbalizo

SintonizoSintonizo
Siento risaSinto riso
SimbolizoSimbolizo
SincronismoSincronismo

Peligroso es enfocarse en el peligroPerigoso é o foco no perigo
Me identifico con la mente, con el cuerpo - siendo más allá de ambosMe identifico com a mente, com o corpo - sendo além de ambos

VersosVersos
Ni equivocados, ni correctosNem errados, nem certos
Dijeron: Un milímetro de divisiónDisseram: Um milímetro de divisão
Y se separan el cielo y el infierno (mentalmente)E ficam separados o céu e o inferno (mentalmente)

Señora benditaSenhora bendita
Sin hora meditaSem hora medita
RendidaRendida
¡Sin asaltante!Sem assaltante!
¡Bienvenida!Bem-vinda
¡Tiene al instante!Têm ao instante!

¡Carpe diem!Carpe diem!
Exhala, vacíaExale, esvazie
Hoy es el día especialHoje é o dia especial
DisfrutaAprecie
¡Vuela!Voe!
Suave en la nave espacialSuave na nave espacial

¿Y qué sucede?E o que acontece?
¿De dónde vendrá?De onde virá?
Sin necesidad de decir nadaSem precisar dizer nada
Tal vez aún me pregunteTalvez ainda me pergunte
Pero el silencio también respondeMas o silêncio também responde

Escuché que el ego no sabía quién eraOuvi dizer que o ego não sabia quem era
Mucho menos qué esMuito menos o que é
Se mantendrá al margen, porque no está aquí en este momento para defenderseFicará fora disso, porque não tá aqui no momento pra se defender

Puede parecer mentiraPode parecer mentira
Escuchaban dos corazonesEscutavam dois corações
Pulsando sincronizadosPulsando sincronizados
Con las vibraciones sonoras de una cigarraCom as vibrações sonoras de uma cigarra

Parecía locura hace un momentoParecia loucura ainda há pouco
Desiste de interpretar la escrituraDesista de interpretar a escrita

EstratagemaEstratagema
Estrala lemaEstrala lema
¿Y cuando la cucaracha entra en casa?E quando a barata em casa entra?
¿Quién vive allí?Quem mora lá?
Pensaba que conocíaAchava que conhecia

Un destello no-menteUm vislumbre não-mente
Todo se une y se comprendeTudo se une e se compreende
Cada pensamiento, cada nube, cada barrera que oculta el cieloCada pensamento, cada nuvem, cada barreira que esconde o céu
Es lo que esÉ o que é
Y está en todo lo que existeE está em tudo que existe
O tal vez no está en ninguna parteOu então não está em parte alguma

Hay una clave, atención, aquí está el serHá uma chave, atenção, eis o ser
¡Descondicionamiento!Descondicionamento!
ExperimentandoExperienciando
ConocerConhecer